蟾宫曲梦中作

敝裘尘土压征鞍,鞭倦袅芦花。弓箭萧萧,一径入烟霞。动羁怀,西风禾黍,秋水蒹葭。千点万点,老树寒鸦。 三行两行,写长空历历,雁落平沙。曲岸西边,近水湾鱼网纶竿钓,断桥东壁,傍溪山竹篱茅舍人家。见满山满谷,红叶黄花。正是凄凉时候,离人又在天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 敝裘(bì qiú):破旧的皮衣。
  • 征鞍:长途旅行的马鞍。
  • 鞭倦:鞭子懒洋洋地垂着。
  • (niǎo):轻轻摇曳的样子。
  • 芦花:芦苇的花。
  • 萧萧:形容风吹动弓箭的声音。
  • 羁怀:旅途中的思乡之情。
  • 禾黍(hé shǔ):泛指庄稼。
  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 寒鸦:冬天的乌鸦。
  • 历历:清晰可见。
  • 纶竿:钓鱼用的竿子。
  • :钓鱼。
  • 竹篱茅舍:用竹子做的篱笆和茅草盖的房子。
  • 凄凉时候:悲伤或寂寞的时刻。
  • 离人:离别的人。
  • 天涯:极远的地方。

翻译

破旧的皮衣上沾满了尘土,马鞍上的鞭子懒洋洋地垂着,像芦花一样轻轻摇曳。弓箭在风中发出萧萧的声音,一条小径直通向烟雾缭绕的山林。西风吹过庄稼,秋水中的芦苇摇曳,勾起了旅人的思乡之情。老树上栖息着无数的寒鸦,天空中三两成群的大雁清晰地飞过,落在平坦的沙滩上。弯曲的河岸西边,靠近水湾的地方有人用鱼网和钓竿钓鱼;断桥东边,靠近山溪的地方有竹篱笆和茅草屋的人家。满山满谷都是红叶和黄花。这正是一个悲伤的时刻,离别的人又在遥远的天涯。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日旅途中的凄凉景象,通过破旧的衣裳、尘土覆盖的马鞍、懒洋洋的鞭子等细节,传达出旅人的疲惫与思乡之情。诗中“西风禾黍,秋水蒹葭”等自然景象的描写,加深了秋日的萧瑟感。而“老树寒鸦”、“雁落平沙”等意象,更是强化了孤独与离别的主题。最后,“满山满谷,红叶黄花”虽然美丽,却因“凄凉时候,离人又在天涯”而显得更加凄婉动人。整首诗语言凝练,意境深远,表达了旅人在秋日旅途中的孤独与哀愁。

郑光祖

郑光祖

元平阳襄陵人,字德辉。以儒补杭州路吏。为人方直。工杂剧,与马致远、关汉卿、白朴称四大家。有《倩女离魂》、《王粲登楼》、《周公辅政》、《梅香》等。 ► 9篇诗文