恋绣衾 · 城南净凉亭赋

· 刘埙
轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。 如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芙蕖(fú qú):荷花。
  • (bāi):分开,裂开。
  • 蒙幂(méng mì):覆盖,遮掩。
  • 凄恻(qī cè):悲伤,哀痛。
  • 凌波:形容女子步履轻盈,如在水上行走。
  • 刘郎:指东汉刘晨,传说中与阮肇入天台山采药,遇仙女并与之结为夫妻。后泛指情郎。
  • (qiàn):请,央求。
  • 藕丝:比喻细长而柔弱的东西。

翻译

轻风吹散了雾气,月光洒满了长廊。荷花的香气飘进了隔窗。记得旧时的月光下,庭院里闲适,我曾将红花撕碎,覆盖在清晨的妆容上。 如今,我的两鬓已染秋霜,感到无比的悲伤。辜负了那如水般轻盈的女子,面对着万顷的凄凉。花儿若是怜惜我这老去的刘郎,就请那细长的藕丝牵住即将落下的夕阳。

赏析

这首作品以轻风、月光、荷花香为背景,描绘了一个静谧而略带忧伤的夜晚。通过对比旧时与现今的情景,表达了时光流逝、青春不再的感慨。词中“擘碎红、蒙幂晓妆”展现了往昔的闲适与美好,而“如今两鬓秋凄恻”则凸显了现实的凄凉与无奈。结尾处借用“刘郎”与“藕丝牵住夕阳”的意象,寄托了对逝去青春的无限留恋与哀愁。

刘埙

宋元间南丰人,字超潜,号水村。卓荦不群。工诗文。宋亡十余年,以荐署旴郡学正,又十余年,命为延平郡教授,秩满归里卒。有《水云村稿》 ► 53篇诗文