玉泉山二首

元 · 刘鹗

孤塔苍崖结搆牢，岿然俯视世滔滔。
烟云连野心同远，楼阁依山步渐高。
性本虚明宜自得，无经悟入亦徒劳。
可怜有客勤三礼，不见灵光现玉毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤塔：单独耸立的塔。
• 苍崖：青色的山崖。
• 结搆：结构，构造。
• 岿然：形容高大独立的样子。
• 俯视：从高处往下看。
• 世滔滔：形容世间纷扰不断。
• 烟云：云雾。
• 连野：遍布原野。
• 楼阁：泛指楼房。
• 依山：依傍山势。
• 步渐高：步履逐渐升高，指沿着山路向上走。
• 性本虚明：本性空明清澈。
• 自得：自然得到，自然领悟。
• 无经悟入：没有通过经典或修行而领悟。
• 徒劳：白费力气。
• 可怜：可惜。
• 有客勤三礼：有客人勤奋地行三次礼，表示虔诚。
• 不见灵光现玉毫：没有看到灵性的光芒显现，玉毫指微小的光芒。

翻译

孤塔耸立在青色的山崖之上，结构坚固，高大独立地俯瞰着纷扰的世间。云雾遍布原野，与心境一样遥远，楼阁依傍山势，步履逐渐升高。本性空明清澈，自然领悟，若不经由经典或修行而领悟，也只是徒劳。可惜有客人勤奋地行三次礼，却未见灵性的光芒显现。

赏析

这首诗描绘了一座孤塔在苍崖之上的景象，通过“孤塔”、“苍崖”等意象展现了高远超脱的意境。诗中“烟云连野”与“楼阁依山”进一步以自然景观的辽阔和高远，来象征诗人内心的宁静与超然。后两句则表达了诗人对于修行与领悟的看法，认为真正的领悟应是自然而然，而非机械的仪式或徒劳的努力。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对于世事超然的态度和对内在精神追求的重视。