归来轩

·
忙处爱山看不当,归来结屋长相向。 就中编作归来轩,田园正欠陶元亮。 竹篱茅舍村数家,藜杖芒鞋时一访。 红尘不比晋宋间,清风自是羲皇上。 梦回枕簟书有声,客来午篆微烟障。 绿阴入户如有约,白云出谷遥相望。 邈知今日始有归,始信从前心是放。 更容老子二十年,从教白发三千丈。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 藜杖芒鞋:藜杖(lí zhàng),用藜的老茎做的手杖;芒鞋,用芒草编制的鞋子。
  • 羲皇上:指古代的羲皇,这里比喻清高脱俗的生活。
  • 午篆微烟障:午篆(wǔ zhuàn),指中午的香烟;微烟障,指香烟缭绕如屏障。
  • 绿阴入户:绿阴,指树荫;入户,进入屋内。
  • 白云出谷:白云,指山间的云雾;出谷,从山谷中升起。
  • 邈知:邈(miǎo),远;知,明白。
  • 老子:此处指作者自己,表示自谦。
  • 白发三千丈:形容年老,头发长。

翻译

忙碌时,爱山却无暇欣赏,归来后便建屋长住,与之相伴。 屋内特地编了一个名为“归来轩”的空间,可惜田园生活里缺少了陶渊明(陶元亮)的身影。 竹篱茅舍间有几户人家,我时常手持藜杖,脚踏芒鞋去拜访。 这里与晋宋时期的纷扰红尘不同,自有一种羲皇般的清高风气。 梦中醒来,枕边书声依旧,客人来访,午后的香烟缭绕如屏障。 绿荫似乎约定好了,悄然入户,白云从山谷升起,远远相望。 终于明白,今日的归隐,是从前放纵心灵的开始。 更愿意再过二十年这样的生活,任由白发如三千丈般长。

赏析

这首作品表达了作者对隐居生活的向往和满足。诗中,“归来轩”成为了作者心灵的归宿,象征着对自然与宁静生活的追求。通过对竹篱茅舍、藜杖芒鞋的描绘,展现了田园生活的简朴与自由。诗末的“更容老子二十年,从教白发三千丈”则体现了作者对这种生活方式的坚持与满足,即使岁月流逝,白发苍苍,也愿意继续享受这份宁静与自在。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对隐逸生活的深刻理解和热爱。

李祁

元茶陵州人,字一初,号希蘧。顺帝元统元年左榜进士第二,授应奉翰林文字,改婺源州同知,迁江浙儒学副提举。元末乱,隐永新山中。明初力辞征辟,自称不二心老人。卒年七十余。有《云阳集》。 ► 37篇诗文