出居庸关

元 · 汪元量

平生爱读书，反被读书误。
今辰出长城，未知死何处。
下马古战场，荆榛莽回互。
群狐正从横，野枭号古树。
黑云满天飞，白日翳复吐。
移时风扬沙，人马俱失路。
踌躇默吞声，聊歌远游赋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 居庸关：位于今北京市昌平区西北部，是长城的重要关隘之一。
• 元：指元朝，中国历史上的一个朝代。
• 汪元量：元朝诗人。
• 荆榛：指荆棘和杂草，这里形容荒凉。
• 莽回互：形容草木茂密，相互交错。
• 从横：即纵横，形容群狐四处奔跑。
• 枭：一种猛禽，即猫头鹰。
• 翳：遮蔽。
• 吞声：忍住声音，不敢出声。
• 远游赋：指古代文学作品中描写远游的赋文。

翻译

我一生热爱读书，却没想到读书竟成了我的牵绊。 今天我走出了长城，不知道自己将会死在何方。 我下马站在古老的战场上，四周是茂密的荆棘和杂草。 一群狐狸在这里肆意奔跑，野生的猫头鹰在古树上鸣叫。 黑云满天飞舞，白日被遮蔽后又重新露出。 不久，风起沙扬，人和马都迷失了方向。 我只能默默地踌躇，不敢出声，只好唱起远游的赋文来安慰自己。

赏析

这首诗描绘了诗人汪元量在出居庸关时的孤独与迷茫。诗中，“平生爱读书，反被读书误”表达了诗人对自己命运的无奈和对读书的反思。通过“下马古战场”、“群狐正从横”等景象，诗人勾勒出一幅荒凉、险恶的边塞风光，反映了诗人内心的孤独和无助。最后，诗人以“聊歌远游赋”来表达自己对未来的不确定和对远方的向往，整首诗充满了悲壮和苍凉的气氛。