贺新郎

元 · 邵亨贞

马上貂裘裂。料明妃、几番回首，旧家陵阙。留得胡沙千年恨，写入冰弦四列。想历遍、关河风雪。弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇。南部乐，向谁说。
多情只记潇湘瑟。纵而今、宫移羽换，此怀难竭。便有传来中原谱，终带穹庐烟月。甚长是、未歌先咽。顾曲周郎今已矣，满江南谁是知音客。人世事，几圆缺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明妃：指王昭君，汉元帝时期的宫女，后被选为和亲对象，远嫁匈奴。
• 陵阙：指帝王的陵墓和宫殿。
• 胡沙：指匈奴地区的风沙。
• 冰弦：指琴弦，因其冷冽如冰而得名。
• 伊凉：古代西域的地名，这里指代西域的音乐。
• 梨园：唐玄宗时期设立的皇家音乐舞蹈学校，后泛指戏曲界。
• 南部乐：指南方的音乐。
• 潇湘瑟：指湘江流域的音乐，瑟是一种古代的弹拨乐器。
• 宫移羽换：指宫廷音乐的变迁。
• 中原谱：指中原地区的音乐谱系。
• 穹庐：指蒙古包，这里代指蒙古或北方游牧民族。
• 烟月：指朦胧的月光，常用来形容边塞或异域的景色。
• 顾曲周郎：指三国时期的周瑜，因其精通音乐而得名。

翻译

马背上的貂裘已经破损。想象着王昭君，多少次回望，那旧时的皇家陵墓和宫殿。她留下的，是胡沙地区千年的怨恨，被写入冰冷的琴弦之中，排列成四。想必她历经了无数关河的风雪。弹奏着西域的哀怨曲调，使得梨园的风韵都已消逝。南方的音乐，又能向谁诉说呢？

只记得潇湘地区的瑟声多情。即使现在宫廷音乐已经变迁，这份情怀难以枯竭。即便有传来的中原音乐谱系，终究带着北方游牧民族的烟月气息。常常是，未曾歌唱就已经哽咽。精通音乐的周瑜已经不在了，整个江南，谁又是知音呢？人世间的事情，经历了多少次的圆缺变化。

赏析

这首作品通过对王昭君的回忆，抒发了对故国旧事的怀念和对音乐变迁的感慨。诗中“明妃”、“胡沙”、“冰弦”等意象，深刻描绘了王昭君的哀怨和边塞的荒凉。同时，通过对“梨园风韵”、“南部乐”、“潇湘瑟”等音乐元素的提及，表达了作者对传统音乐消逝的遗憾。最后，以“顾曲周郎”和“知音客”的对比，突显了作者对知音难寻的感慨，以及对人生变迁无常的深刻认识。