(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 攲(qī):斜倚。
- 流莺:指啼叫的黄莺。
- 慵:懒。
- 銮舆:皇帝的车驾。
- 五京:指元朝的五个都城。
翻译
花影频频移动,覆盖在平整的玉石台阶上,美人斜倚在枕头上,倾听着流莺的啼鸣。整个春天她都因病而懒得梳洗打扮,更害怕提及皇帝的车驾巡幸到五京的事情。
赏析
这首作品描绘了一位宫中美人春日的慵懒与忧郁。诗中“花影频移”暗示时间的流逝,而“美人攲枕听流莺”则展现了她孤独无聊的生活状态。后两句“一春多病慵梳洗,怕说銮舆幸五京”进一步揭示了她的内心世界,病中的她无心打扮,更对皇帝的巡幸感到恐惧,这可能反映了宫中生活的压抑与无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了宫中女子的哀愁与无奈。