(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杂沓(zá tà):形容众多而杂乱的样子。
- 毡车:用毡布覆盖的车,多用于草原地区。
- 五更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时,五更即天将亮时。
- 滦河:河流名,位于今河北省境内。
- 当辕:指驾车的位置,这里指驾车的老妇人。
- 老妪(lǎo yù):年老的妇女。
- 敲冰:敲打冰块。
- 饮橐驼(yǐn tuó tuó):给骆驼喝水。
翻译
众多杂乱的毡车百辆有余,天还未亮,冒着雪渡过滦河。驾车的老妇人习惯了这样的行程,她倚靠在河岸边,敲打冰块,给骆驼饮水。
赏析
这首作品描绘了一幅北方边塞的清晨景象,通过“杂沓毡车”、“五更冲雪”等词语,生动地展现了边塞生活的艰辛与不易。老妪“当辕”、“敲冰饮橐驼”的细节,不仅体现了她的坚韧与熟练,也反映了边塞人民与自然环境的顽强抗争。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对边塞生活的深刻理解和同情。