送汝州李中丞十二韵

唐 · 罗隐

群盗方为梗，分符奏未宁。
黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。
尘土周畿暗，疮痍汝水腥。
一凶虽剪灭，数县尚凋零。
理必资宽猛，谋须藉典刑。
与能才物论，慎选忽天庭。
官品尊台秩，山河拥福星。
虎知应去境，牛在肯全形。
旧政穷人瘼，新衔展武经。
关防秋草白，城壁晚峰青。
破胆期来复，迷魂想待醒。
鲁山行县后，聊为奠惟馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梗（gěng）：阻碍，障碍。
• 分符：古代官员分发符节，作为行使职权的凭证。
• 黄巾：指黄巾军，东汉末年的农民起义军。
• 白梃（tǐng）：白色的棍棒，此处指兵器。
• 生灵：指百姓。
• 周畿（jī）：指京城及其周边地区。
• 疮痍（chuāng yí）：创伤，比喻战乱后的破败景象。
• 汝水：河流名，此处指汝州地区。
• 宽猛：指治理国家或地方时，宽大与严厉相结合的政策。
• 典刑：指法律和刑罚。
• 天庭：指朝廷。
• 官品：官员的等级。
• 台秩：指官职的高低。
• 福星：带来好运的星，比喻有才能的官员。
• 破胆：形容极度恐惧。
• 迷魂：形容心神迷乱。
• 鲁山：地名，在今河南省。
• 奠惟馨（xīn）：祭祀时表达的敬意和美好祝愿。

翻译

盗贼们正成为国家的障碍，分发的符节尚未带来安宁。黄巾军攻击城邑，手持白梃的士兵掠夺百姓。尘土使得京城周边地区昏暗，战乱后的汝水地区充满腥味。虽然一个凶恶的敌人被消灭，但数个县仍然凋零。治理必须依靠宽大与严厉相结合的政策，谋略需要借助法律和刑罚。与有才能的人讨论事物，谨慎地选择朝廷中的官员。官员的等级高，山河之间有着带来好运的星。虎知道应该离开的境地，牛在时愿意保全自己的形态。旧的政策使人民困苦，新的头衔展现了武经的才能。关防在秋草中显得苍白，城墙在晚峰的映衬下显得青翠。极度恐惧期待着恢复，心神迷乱希望等待清醒。在鲁山行县之后，暂且为祭祀表达敬意和美好祝愿。

赏析

这首诗描绘了战乱后的破败景象，以及对治理和恢复的深切期望。诗中，“黄巾攻郡邑，白梃掠生灵”生动地展现了战乱的残酷，而“一凶虽剪灭，数县尚凋零”则表达了对战后重建的迫切需求。诗人通过对“宽猛”和“典刑”的强调，提出了治理的智慧和策略。最后，诗人以“破胆期来复，迷魂想待醒”表达了对未来的希望和对现状的反思，展现了深沉的历史感和责任感。