(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 横吹曲辞:古代乐府歌曲名,横吹曲是军中用以激励士气的乐曲。
- 陇头水:指陇山(今陕西陇县至甘肃平凉一带)的水,这里常用来象征边塞的荒凉和征人的哀愁。
- 终年:整年。
- 深疑:深深怀疑。
- 呜咽声:哭泣声,形容声音低沉、悲切。
- 征人:指出征或戍边的军人。
- 达曙:直到天亮。
- 长波:长河,这里指陇头水流成的河流。
- 清渭:指渭水,因水清而得名,流经陕西中部,是黄河的主要支流之一。
翻译
请问陇山的水,你整年都在哀怨什么?我深深怀疑那低沉的哭泣声中,蕴含着出征军人的泪水。 昨天我上山下山,直到天亮都无法入睡。陇头的水流到哪里去了?它向东流入清澈的渭水。
赏析
这首作品通过询问陇头水的哀怨,表达了边塞征人的深切悲情。诗中“深疑呜咽声,中有征人泪”一句,巧妙地将水声与征人的泪水联系起来,形象地描绘了征人的孤独与哀伤。后两句则通过描绘水流的归宿,暗示了征人对归家的渴望。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了边塞诗的悲壮与哀婉。