(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 雉扇:古代宫廷中使用的雉尾扇,象征高贵。
- 蓬莱:神话中的仙境,此处指宫廷。
- 紫陌:指京城的道路。
- 金张宅:指贵族的宅邸。
- 燕娥:指宫女或贵族家的女仆。
- 卮酒:古代的一种酒器。
- 低鬟:低垂的发髻,形容女子温婉。
- 胼胝:(pián zhī) 手上的老茧,指辛勤劳动。
- 凤凰钗:一种华贵的头饰。
- 罗衣:轻薄华丽的衣服。
- 负薪人:指背柴的贫苦人。
翻译
宫廷中的雉尾扇合拢在蓬莱仙境般的宫殿,朝臣的车队沿着紫色的道路返回。 重重门户聚集着嘶鸣的马匹,贵族们聚集在金张宅邸宴饮。 燕娥手捧酒器,低垂的发髻显得柔弱无力。 十户人家的辛勤劳动,才换来一只凤凰钗。 高楼上的人们向下俯视,阳光照在华丽的罗衣上。 他们笑着指向背柴的贫苦人,不相信这样的人能生在中国。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷和贵族生活的奢华与贫富差距。通过对比宫廷的华丽与贫苦人的艰辛,诗人表达了对社会不公的批判。诗中“雉扇合蓬莱”与“朝车回紫陌”描绘了宫廷的庄严与贵族的荣耀,而“十户手胼胝,凤凰钗一只”则揭示了贫富之间的巨大鸿沟。最后两句“笑指负薪人,不信生中国”更是深刻地反映了当时社会的阶级对立和贵族的冷漠态度。