江行寄张舍人

· 灵一
客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。 林色晓分残雪后,角声寒奏落帆时。 月高星使东看远,云破霜鸿北度迟。 流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 客程:旅途。
  • 蓬转:比喻行踪不定,像蓬草随风飘转。
  • 角声:古代军中吹角的声音。
  • 寒奏:凄凉地演奏。
  • 落帆:降下船帆,指船停泊。
  • 星使:古代指天子的使者。
  • 霜鸿:霜中的大雁,比喻远行的人。
  • 澄霁:晴朗的天气。
  • 琼枝:比喻美好的事物或人物。

翻译

旅途中的我整日受风尘之苦,行踪不定,归家之日遥遥无期。 清晨的林间景色在残雪后显得格外分明,寒风中传来军中吹角的凄凉声音,正是船帆降下之时。 月儿高挂,天子的使者向东远望,云层散开,霜中的大雁向北缓缓飞去。 我这漂泊不定的心情难以与人诉说,千峰在晴朗的天气中显得格外清晰,却隔着美好的事物。

赏析

这首作品描绘了旅途中的孤独与无奈,通过自然景象的描绘,表达了诗人对归家的渴望和对现状的感慨。诗中“客程终日风尘苦”直接道出了旅途的艰辛,“蓬转还家未有期”则抒发了归期无望的无奈。后文通过对自然景色的细腻描绘,如“林色晓分残雪后”、“月高星使东看远”,进一步以景生情,展现了诗人内心的孤寂与对美好事物的向往。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对安定生活的深切渴望。

灵一

唐僧。广陵人,俗姓吴。九岁出家,及冠受具足戒。居馀杭宜丰寺。禅诵之暇,辄赋诗歌。与朱放、张籍、皇甫曾等为尘外友,酬赠甚多。有诗集。 ► 39篇诗文