送危助教分监上京

元 · 乃贤

驱马涉大河，坚冰若平地。
雪霰在须发，颜色渐憔悴。
迢遰出恒赵，迤逦入燕蓟。
幸托君子交，情亲不予弃。
裹衾屡就宿，下榻辱延致。
谆谆味道言，情匪骨肉异。
振铎趋雍宫，胄子夙尊畏。
适从甘泉幸，晨理赤城辔。
我独增烦忧，中夜不能寐。
崎岖数千里，欲尽平生意。
忽如参与商，令人发长喟。
都门候回辕，淅淅秋风至。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驱马涉大河：驱赶马匹穿越大河。
• 坚冰若平地：坚硬的冰面像平地一样。
• 雪霰在须发：雪花和冰粒落在胡须和头发上。
• 颜色渐憔悴：面色逐渐变得憔悴。
• 迢遰出恒赵：迢遰（tiáo dì）：遥远的样子。恒赵：指恒山和赵国，泛指北方地区。
• 迤逦入燕蓟：迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子。燕蓟：指燕国和蓟州，泛指今北京一带。
• 幸托君子交：幸运地依托于君子的交往。
• 情亲不予弃：情感亲密，不会被抛弃。
• 裹衾屡就宿：裹着被子多次留宿。
• 下榻辱延致：下榻：留宿。辱延致：谦辞，表示对方留宿自己是一种荣幸。
• 谆谆味道言：谆谆：恳切教导的样子。味道言：指深奥的道理。
• 情匪骨肉异：情感不像骨肉亲情那样不同。
• 振铎趋雍宫：振铎（duó）：敲响铃铛。雍宫：指宫廷。
• 胄子夙尊畏：胄子：指贵族子弟。夙尊畏：一向尊敬和畏惧。
• 适从甘泉幸：适从：恰好跟随。甘泉：指皇帝的行宫。幸：指皇帝的驾临。
• 晨理赤城辔：晨理：早晨整理。赤城：指皇帝的车驾。辔：马缰绳。
• 我独增烦忧：我独自增加了烦恼和忧愁。
• 中夜不能寐：中夜：半夜。不能寐：无法入睡。
• 崎岖数千里：崎岖：形容路途艰难。数千里：指路途遥远。
• 欲尽平生意：想要完成平生的愿望。
• 忽如参与商：忽如：忽然像。参与商：指星宿，比喻分离。
• 令人发长喟：令人发出长长的叹息。
• 都门候回辕：都门：指京城的城门。候回辕：等待回程的车驾。
• 淅淅秋风至：淅淅：形容风声。秋风至：秋风到来。

翻译

我驱赶马匹穿越大河，坚硬的冰面像平地一样。雪花和冰粒落在胡须和头发上，我的面色逐渐变得憔悴。我遥远地离开恒山和赵国，曲折连绵地进入燕国和蓟州。幸运地依托于君子的交往，我们的情感亲密，不会被抛弃。我裹着被子多次留宿，对方留宿我是一种荣幸。他们恳切地教导我深奥的道理，我们的情感不像骨肉亲情那样不同。我敲响铃铛前往宫廷，贵族子弟一向尊敬和畏惧。我恰好跟随皇帝驾临甘泉行宫，早晨整理皇帝车驾的马缰绳。我独自增加了烦恼和忧愁，半夜无法入睡。我经历了数千里的艰难路途，想要完成平生的愿望。忽然间我们像星宿一样分离，令人发出长长的叹息。我在京城的城门等待回程的车驾，秋风淅淅地到来。

赏析

这首作品描绘了诗人长途跋涉的艰辛和对友情的珍视。诗中通过“驱马涉大河”、“雪霰在须发”等生动细节，展现了旅途的艰难和身体的疲惫。同时，“幸托君子交”、“情亲不予弃”等句，表达了诗人对友情的感激和依赖。最后，“忽如参与商”、“令人发长喟”则抒发了与友人分离的无奈和悲伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的深厚感情和对人生的深刻感悟。