夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友

唐 · 于兴宗

巴西西北楼，堪望亦堪愁。
山乱江回远，川清树欲秋。
晴明中雪岭，烟霭下渔舟。
写寄朝天客，知余恨独游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夏杪（xià miǎo）：夏末。
• 越王楼：位于今四川省绵阳市，是一座历史悠久的楼阁。
• 涪江：流经四川的一条江河。
• 巴西：古地名，今四川省绵阳市一带。
• 堪：可以，能够。
• 回：曲折。
• 川清：江水清澈。
• 树欲秋：树木呈现出秋天的景象，即树叶开始变黄。
• 烟霭（yān ǎi）：轻烟薄雾。
• 朝天客：指在朝中任职的朋友。
• 恨独游：遗憾独自游览。

翻译

夏末时分，我登上位于巴西西北的越王楼，俯瞰涪江，远望雪山，心中既有欣赏也有忧愁。山峦错落，江流曲折远去，清澈的江水旁，树木已显秋意。晴朗的天空下，雪岭清晰可见，而江面上的渔舟则隐没在轻烟薄雾之中。我将这景象写下，寄给在朝中任职的朋友们，表达我独自游览时的遗憾之情。

赏析

这首作品描绘了夏末登楼远眺的景色，通过“山乱江回远”和“川清树欲秋”等句，生动地勾勒出一幅山水秋意的画面。诗中“晴明中雪岭，烟霭下渔舟”进一步以对比手法，展现了雪山的清晰与渔舟的朦胧，增添了诗意的美感。结尾的“写寄朝天客，知余恨独游”则抒发了诗人对友人的思念及独自游览的遗憾，情感真挚，意境深远。