【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

旅馆梦魂为功名，伤离别，可怜见关山万里，独自跋涉。
楚阳台朝暮云，杨柳岸朦胧月，冷清清怎地挨今夜？
梦魂儿这场抛撇。人去也，去时节远也，远时节几日来也？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古代音乐术语，指一种音律。
• 普天乐：曲牌名，属于元曲中的一种。
• 崔张十六事：此曲的标题，指的是关于崔莺莺和张生的十六个故事片段。
• 旅馆：旅途中的住宿处。
• 梦魂：梦中的人或精神。
• 功名：指科举考试中的功名，即通过考试获得的官职或名誉。
• 关山：指边关的山川，常用来象征艰难的旅途。
• 跋涉：艰难地行走。
• 楚阳台：指楚地的阳台，这里可能指楚地的某个著名景点。
• 杨柳岸：长满杨柳的河岸，常用来象征离别之地。
• 朦胧月：模糊不清的月亮。
• 抛撇：抛弃，离开。

翻译

在旅馆中，我的梦魂为了追求功名而四处奔波，感受着离别的伤痛。可怜我穿越了万里关山，孤独地跋涉。楚地的阳台上，朝朝暮暮都是云雾缭绕；杨柳岸边，朦胧的月光下，这冷清清的夜晚我该如何度过？我的梦魂就这样被抛在了这里。人已经离去，离去的时候是那么遥远，遥远到不知道何时才能回来。

赏析

这首作品通过描述旅人在外追求功名的孤独与艰辛，以及对离别之情的深切表达，展现了元曲中常见的离愁别绪。诗中“旅馆梦魂为功名”一句，既表达了主人公对功名的渴望，也暗示了其内心的孤独与无奈。后文通过对楚阳台、杨柳岸等景物的描绘，进一步加深了离别的凄凉氛围。整首曲子情感真挚，语言凝练，意境深远，充分展现了关汉卿作为元曲大家的艺术魅力。