郊庙歌辞中宗祀昊天乐章雍和

· 不详
郊坛展敬,严配因心。 孤竹箫管,空桑瑟琴。 肃穆大礼,铿锵八音。 恭惟上帝,希降灵歆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郊庙:古代帝王祭天地的郊外庙宇。
  • 展敬:展示敬意。
  • 严配:严肃地配祀。
  • 孤竹:古代的一种竹子,这里指用孤竹制作的乐器。
  • 箫管:古代的一种管乐器。
  • 空桑:古代的一种桑树,这里指用空桑木制作的乐器。
  • 瑟琴:古代的一种弦乐器。
  • 肃穆:庄重而严肃。
  • 铿锵:形容声音响亮有力。
  • 八音:古代中国对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
  • 恭惟:恭敬地思考。
  • 上帝:古代中国对天神的尊称。
  • 希降:希望降临。
  • 灵歆:神灵的喜悦。

翻译

在郊外的庙宇中展示敬意,严肃地配祀以表达内心的虔诚。 孤竹制成的箫和管,空桑木制成的瑟和琴。 庄重而严肃的大礼,响亮有力的八音乐器。 恭敬地思考着上帝,希望神灵能降临并感受到喜悦。

赏析

这首作品描绘了古代帝王在郊庙祭祀时的庄严场景,通过“孤竹箫管”和“空桑瑟琴”等乐器的描写,展现了祭祀音乐的古朴与神圣。诗中“肃穆大礼,铿锵八音”进一步以声音的响亮有力来象征祭祀的庄重和神圣。结尾的“恭惟上帝,希降灵歆”则表达了帝王对神灵的虔诚祈愿,希望得到神灵的喜悦和庇佑。整体上,诗歌语言凝练,意境深远,充分展现了古代祭祀文化的庄重与神圣。