塞鸿秋 · 正宫 · 山行警

元 · 无名氏

东边路、西边路、南边路，五里铺、七里铺、十里铺，行一步、盼一步、懒一步。
霎时间、天也暮、日也暮、云也暮，斜阳满地铺。回首生烟雾，兀的不、山无数、水无数、情无数。

名句

• 斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数！

注释

铺：原指古时驿站。
兀的不：犹言“这（怎）不”。兀的，这。

序

《塞鸿秋·山行警》是元代的一首散曲。此曲抒炽热的离别之情和乡关之思，步步有情，景物含情，直率自然。运用隔离反复的修辞手法，别具韵致。
“东边路、西边路、南边路”，密密通往外面的世界，迎送来自各方各奔前程各有因果的人客，离家出门独上路途的人，在条条岔路前茫然四顾，家，已在身后好远，生活所逼，为安顿老少妇孺，离家的人，只得向前寻出路。一程又一程，长亭更短亭，心里不舍地算着离家又远一点了，再远一点了。一步一回顾，但仍不舍地，与所有离人一样，频频回顾，直至，家，掩在烟尘山重外，难窥踪影。想起此去经年，不知造化如何，不知何日重回，与家人团聚，霎时间天地再好也是黯然凄怆的暮色，斜阳铺在远远近近处，铺满一个又一个山头，仿佛平芜尽处是斜阳，行人却更在斜阳外，走不完的漫漫长路。回首向家乡的方向望去，早已隔了不知多少重山水，来时路只有暮色沧茫炊烟渐散夜雾弥漫。
抒情主人公不畏“道路阻且长”而“行行复行行”，当是出于不得已。是迫于生计而离家宦游，抑或是探访亲友、奔走生意？我们自是不便妄断，然而，“行一步、盼一步、懒一步”，不正透露了他身不由己、势在必“行”与回“盼”再三、意“懒”步迟的自身矛盾么？心理负重如此，在“夕阳西下”之际，焉得不有“断肠人在天涯”的苍凉感受？那么，此时的蓦然“回首”所看到的“山无数水无数”，自然都是“情无数”的具体化了；这杂多“情”味中包含了他对人生意义的思索与“警”悟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铺（pù）：旧时的驿站，古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。
• 兀的（wù de）：表示惊讶。

翻译

东边的路、西边的路、南边的路，五里的驿站、七里的驿站、十里的驿站，走一步、盼一步、懒一步。转眼间，天也晚了、太阳也晚了、云彩也晚了，斜阳铺满了大地。回头看有升腾的烟雾，哎呀，有无数的山、无数的水、无尽的情。

赏析

这首曲子以简洁而生动的语言描绘了在旅途中的情景和感受。通过不断重复“路”“铺”“步”，强调了路途的漫长和艰难，以及行人的疲惫和无奈。“霎时间”几句，渲染出暮色降临的氛围，增添了几分惆怅。最后“兀的不”之后连续的“无数”，更是烘托出自然的广阔和情感的深沉丰富。整首曲意境深邃，让人感受到一种在路上的迷茫与感慨，以及对山水自然所蕴含的无尽情思。