剡溪馆闻笛

夜久闻羌笛,寥寥虚客堂。 山空响不散,溪静曲宜长。 草木生边气,城池泛夕凉。 虚然异风出,髣髴宿平阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剡溪馆:位于今浙江嵊县,为唐代诗人丁仙芝的故居。
  • 羌笛:古代羌族的一种乐器,常用于表达边塞的哀愁。
  • 寥寥:形容空旷、寂静。
  • 虚客堂:空无一人的客堂。
  • 边气:边疆的气息,常带有荒凉、孤寂的意味。
  • 泛夕凉:夜晚的凉意弥漫。
  • 虚然:形容声音飘渺、不真实。
  • 髣髴(fǎng fú):仿佛,似乎。
  • 宿平阳:宿,指住宿;平阳,地名,这里可能指诗人在梦中或想象中的归宿。

翻译

夜晚深沉,我独自在剡溪馆中,听闻羌笛的哀怨之声。 客堂空旷寂静,只有笛声在山谷间回荡,久久不散。 山谷空旷,笛声似乎与自然融为一体,溪水静静流淌,曲调悠长。 草木间弥漫着边疆的气息,城池在夜色中泛起阵阵凉意。 笛声飘渺,仿佛来自遥远的地方,就像是我在梦中回到了平阳。

赏析

这首诗描绘了夜晚在剡溪馆中听羌笛的情景,通过“夜久”、“寥寥”等词语营造出一种孤寂、静谧的氛围。诗中“山空响不散,溪静曲宜长”巧妙地将自然景色与音乐结合,表达了笛声在山谷中的回响和溪水的宁静,形成了一种超然物外的意境。后两句“草木生边气,城池泛夕凉”则进一步以边疆的气息和夜晚的凉意来加深这种孤寂感。最后,“虚然异风出,髣髴宿平阳”则通过笛声的飘渺和梦中的归宿,表达了诗人对远方的向往和对现实的超脱。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人高超的艺术表现力。

丁仙芝

唐润州曲阿人,字元祯。玄宗开元进士。为馀杭尉。工诗。 ► 16篇诗文