题班婕妤题扇图

元 · 陈旅

层城柘馆重徘徊，坐见瑶阶长绿苔。
纨扇秋来定无用，君王方筑避风台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 层城：指皇宫。
• 柘馆：指宫中的馆阁。
• 瑶阶：指宫中的台阶，比喻其华丽如玉。
• 绿苔：青苔，常生长在阴湿的地方。
• 纨扇：用细绢制成的扇子，常用于夏季。
• 避风台：指宫中避风的建筑。

翻译

在皇宫的馆阁中徘徊，坐看那华丽的台阶上长满了青苔。 细绢制成的扇子到了秋天定是无用了，因为君王正在建造避风的台阁。

赏析

这首作品通过描绘皇宫中的景象，表达了宫中女子的孤寂与无奈。诗中“层城柘馆重徘徊”描绘了女子在宫中的徘徊，而“坐见瑶阶长绿苔”则进一步以青苔的生长暗示了宫中的冷清与女子的孤寂。后两句“纨扇秋来定无用，君王方筑避风台”则巧妙地运用纨扇与避风台的对比，暗示了女子在宫中的无用与被忽视，以及君王的冷漠与疏离。整首诗语言简练，意境深远，表达了宫中女子的哀怨与无奈。