幽居

· 马臻
一径荒凉长碧苔,竹门斜对远山开。 自操清白传家谱,不受青黄致木灾。 穴鼠苦衔诗稿去,溪螯喜荐酒尊来。 东篱满地金钱菊,多谢西风为剪裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽居:隐居之所。
  • :小路。
  • 碧苔:青苔。
  • 竹门:用竹子做的门。
  • 斜对:斜向对着。
  • 远山:远处的山。
  • 清白传家谱:指家族世代传承的清白家风。
  • 青黄:指金银财宝。
  • 致木灾:招致灾祸。
  • 穴鼠:洞中的老鼠。
  • 诗稿:诗的草稿。
  • 溪螯:溪中的螃蟹。
  • :进献。
  • 酒尊:酒杯。
  • 东篱:东边的篱笆。
  • 金钱菊:一种菊花,花瓣似金钱。
  • 西风:秋风。
  • 剪裁:比喻西风使得菊花更加美丽。

翻译

一条荒凉的小路上长满了青苔,竹门斜斜地对着远处的山峦敞开。我自守着家族清白的传统,不愿接受金银财宝而招致灾祸。洞中的老鼠苦苦地衔走了我的诗稿,而溪中的螃蟹却高兴地为我送来了酒杯。东边的篱笆旁,满地的金钱菊花,多谢秋风为我精心地修剪装饰。

赏析

这首作品描绘了一幅幽静的隐居生活画面,通过“荒凉”、“碧苔”、“竹门”等意象,展现了诗人远离尘嚣、清高自守的生活态度。诗中“自操清白传家谱,不受青黄致木灾”一句,表达了诗人坚守家族传统、不慕荣华的决心。后两句以自然界的动物为伴,增添了生活的趣味,尤其是“溪螯喜荐酒尊来”一句,生动地描绘了与自然的和谐相处。结尾的“东篱满地金钱菊,多谢西风为剪裁”则以秋风为菊花剪裁的比喻,赞美了自然之美,同时也体现了诗人对隐居生活的满足和感恩之情。

马臻

元人,字志道,号虚中,钱塘(今属浙江)人。少慕陶弘景之为人,著道士服,隐居西湖之滨。工画花鸟山水。善诗,多豪逸俊迈之气。有《霞外诗集》。 ► 196篇诗文