贽呈平山王万户

· 陈泰
将军壮年不可羁,走马直上长安西。 腰间白羽净如雪,数肋笑射双狻猊。 省中大舅汾阳子,文采风流重当世。 两家勋业冠麒麟,晚学王郎更相似。 去年引见蓬莱宫,云衣跪捧瞻天容。 归来三军尽呼舞,葛巾羽扇生清风。 将军谈兵用儒术,幕下书生剑三尺。 槐阴满地绿如山,醉抚桓筝看空碧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 贽呈(zhì chéng):进献礼物。
  • 万户:元代官职名,为地方军事长官。
  • 白羽:指箭。
  • 数肋(shù lèi):指箭的肋部,即箭杆上的刻痕,用以计数。
  • 狻猊(suān ní):古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的武士。
  • 省中:指中央政府机构。
  • 大舅:妻子的兄长。
  • 汾阳子:指唐代名将郭子仪,因其封汾阳郡王,故称。
  • 勋业:功勋和事业。
  • 麒麟:古代传说中的神兽,常用来比喻杰出的人才。
  • 蓬莱宫:神话中的仙宫,这里指皇宫。
  • 云衣:指华美的衣服。
  • 天容:皇帝的容颜。
  • 葛巾:用葛布制成的头巾,为平民或隐士所用。
  • 羽扇:用羽毛制成的扇子,常为文人雅士所用。
  • 儒术:儒家的学说和方法。
  • 桓筝:古代的一种弦乐器。
  • 空碧:碧空,指天空。

翻译

将军您年轻有为,不受拘束,骑马直奔长安西去。腰间的箭洁白如雪,箭杆上的刻痕清晰,笑着射中了两只勇猛的狻猊。在中央政府机构中,您的大舅是风流倜傥的汾阳子,文采斐然,备受当世推崇。两家的功勋和事业都如同麒麟般显赫,而您晚年的成就更是与王郎相似。去年在蓬莱宫被引见,穿着华美的衣服跪拜,仰望皇帝的容颜。归来后,三军欢呼舞蹈,您戴着葛巾,手持羽扇,带来一阵清风。将军您用儒家的学说和方法谈论兵法,幕下的书生也佩带着三尺长的剑。槐树的阴影覆盖地面,绿意如山,您醉意中抚摸着桓筝,仰望碧空。

赏析

这首作品描绘了一位年轻有为的将军形象,通过对其英勇事迹和家族荣耀的叙述,展现了将军的非凡气质和卓越才能。诗中运用了丰富的意象和典故,如“白羽净如雪”、“双狻猊”等,增强了语言的生动性和表现力。同时,通过对将军在皇宫中的表现和归来后的情景的对比,突出了将军的威望和影响力。整首诗语言华丽,意境开阔,表达了对将军的赞美和敬仰之情。

陈泰

元长沙茶陵人,字志同,号所安。仁宗延祐初举于乡,以《天马赋》得荐,官龙泉主簿。生平以吟咏自怡,出语清婉有致。有《所安遗集》。 ► 104篇诗文