天马赋
注释
- 渥洼(wò wā):古代地名,传说中出产良马的地方。
- 荣河:古代河流名,传说中出产良马的地方。
- 月窟:古代神话中的地名,指极西之地。
- 大宛(dà yuān):古代西域国名,以产良马著称。
- 筋权奇:形容马的筋骨强健奇特。
- 虎脊:形容马背如虎背般强壮。
- 磊磈(lěi wěi):形容马身肌肉块状分明。
- 峰观:形容马的肌肉线条如山峰般起伏。
- 星房之垣:星宿的宫墙,比喻天马高贵的出身。
- 河济:古代河流名,指黄河和济水。
- 晡(bū):傍晚时分。
- 昆崙:即昆仑山,古代神话中的神山。
- 御勒:驾驭马的缰绳。
- 舆隶:指驾车的人。
- 孔阨(kǒng è):极大的困境。
- 皂枥(zào lì):马厩。
- 驽骀(nú dài):劣马。
- 刍菣(chú qìn):草料。
- 豆菽:豆类作物。
- 轭(è):驾车时套在牲口脖子上的曲木。
- 岧峣(tiáo yáo):形容山路高峻。
- 羲和:古代神话中掌管太阳的神。
- 苍黄:形容变化迅速。
- 摧萎:枯萎。
- 伯乐:古代著名的相马专家。
- 泫然:流泪的样子。
- 涕:眼泪。
- 欷(xī):叹息。
- 剑佩:佩剑的装饰。
- 质:抵押品。
- 轹(lì):碾压。
- 玄圃:古代神话中的仙境。
- 崦嵫(yān zī):古代神话中的山名,日落之处。
- 周穆:周穆王,古代传说中的帝王,曾驾八骏游历天下。
- 王母:西王母,古代神话中的女神。
- 瑶池:古代神话中西王母居住的地方。
- 喷沫:喷出唾沫。
- 振鬣(zhèn liè):抖动鬃毛。
- 吁(xū):叹息。
- 逸气:超凡的气质。
- 凌厉:形容气势猛烈。
- 徘徊:来回走动。
- 驾鼓车:古代用于战争的鼓车。
- 风騣(fēng zōng):形容马奔跑时鬃毛飘扬的样子。
- 批竹耳:形容马耳朵像竹子一样挺立。
- 夹镜瞳:形容马眼睛明亮如镜。
- 蹭蹬(cèng dèng):形容马行走困难。
翻译
仿佛有龙一般,这匹马是渥洼的后代,荣河的子孙。它产自遥远的月窟,来自著名的大宛。它的筋骨强健奇特,背部如虎背般强壮,肌肉块状分明,线条如山峰般起伏。它的精神变化莫测,高贵的出身如同星宿的宫墙。早晨它从黄河和济水出发,傍晚时分它的身影消失在昆仑山。虽然有驾驭的缰绳,但它无暇顾及,那些驾车的人又怎能牵制它。
昔日它遭遇极大的困境,被困在马厩中颓废。与劣马并驾齐驱,还被它们骄横地欺骗。吃着草料却无法饱腹,豆类作物成了它的期盼。它被套上轭,登上险峻的太行山,山路高峻且崎岖。太阳神羲和催促着日落,形势迅速变化,它显得枯萎。这时,翩翩的伯乐出现了,他在哪里遇到了这匹马。伯乐流着泪对马说,你为何如此困顿。世人无法分辨贵贱,真的需要这样的骏马吗?他解下剑佩作为抵押,我将带你西归。
我想扫空那广阔的沙漠,宁愿碾压仙境玄圃,腾飞至日落的崦嵫山。或者,不如乘云驾风,载着周穆王远游,造访西王母的瑶池。于是,天马低头喷沫,抖动鬃毛,仰天叹息。万物各有其遇,遇合各有其时。若非你的超越,谁能知晓你的困境。纵使你的气质凌厉,却也因你而徘徊。倘若一试便放弃,驾驭鼓车又何其悲哀。伯乐再次叹息,为它歌唱:天马啊,风中飘扬的鬃毛,耳朵挺立如竹,眼睛明亮如镜。年轻时未被发现,老年时技艺更精。唉,行走困难啊,我知道你是真正的龙。
赏析
这首作品以天马为题材,通过描绘其非凡的出身、强健的体魄和遭遇的困境,展现了天马的高贵与不屈。诗中运用了丰富的神话元素和生动的比喻,如“月窟”、“大宛”、“星房之垣”等,增强了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。同时,通过伯乐与天马的对话,表达了对于真正才华和价值的认可与追求,以及对于时运不济的无奈与叹息。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的咏物抒怀之作。