寄题性源上人清影轩

元 · 陶宗仪

胜地昔曾行，云扉夜不扃。
长林笼碧瓦，明月照朱棂。
世比龙门寺，经翻贝叶青。
开秋敷石榻，迟我一扬舲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云扉：云雾缭绕的门扉，形容山间隐居之地的门户。
• 扃（jiōng）：关闭。
• 长林：连绵不断的树林。
• 碧瓦：青绿色的琉璃瓦，常用于古建筑。
• 朱棂（líng）：红色的窗棂，即窗格。
• 龙门寺：此处可能指某座著名的寺庙，比喻性源上人的清影轩如同名寺一般。
• 贝叶：古代印度用贝多罗树的叶子写经，后泛指佛经。
• 开秋：秋天的开始。
• 石榻：石制的床榻。
• 扬舲（líng）：扬帆行船。

翻译

我曾在那胜地行走，云雾缭绕的门扉夜晚不关闭。 连绵的树林环绕着青绿色的琉璃瓦，明月照耀着红色的窗棂。 这地方如同龙门寺一般，佛经翻开，贝叶青翠。 秋天的开始，我在石榻上铺开，等待你扬帆而来。

赏析

这首作品描绘了一幅静谧的山间夜景，通过“云扉夜不扃”、“长林笼碧瓦”、“明月照朱棂”等意象，展现了隐居之地的清幽与宁静。诗中将性源上人的清影轩比作龙门寺，表达了对其高洁品格的赞美。末句“迟我一扬舲”则透露出诗人对友人的期待与向往，整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。