次韵钱伯行中秋玩月

· 陈基
桂影婆娑白兔閒,九霄风露满江山。 斗牛直上天悬近,河汉西流夜莫攀。 织女机丝清浅际,姮娥宫殿有无间。 坐看博望乘槎处,安得相从万里还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桂影婆娑:桂树的影子摇曳生姿。
  • 白兔:指月中的玉兔。
  • 九霄:天空极高处。
  • 斗牛:指天上的斗宿和牛宿。
  • 河汉:银河。
  • 西流:指银河向西流动。
  • 织女:星名,即织女星。
  • 姮娥:即嫦娥,月宫中的仙女。
  • 博望:指汉代张骞,曾被封为博望侯。
  • 乘槎:乘坐木筏,传说张骞曾乘槎寻找河源。

翻译

桂树的影子摇曳生姿,月中的玉兔悠闲自在,九天之上的风露覆盖了整个江山。 斗宿和牛宿直冲云霄,天空显得格外近,银河向西流动,夜色中难以攀登。 织女星在清澈浅显的天际,嫦娥的宫殿若隐若现。 坐着看博望侯张骞乘槎寻找河源的地方,真希望能跟随他万里归乡。

赏析

这首作品描绘了一幅中秋夜空的壮丽画面,通过桂影、白兔、九霄风露等意象,展现了月夜的神秘与辽阔。诗中“斗牛直上天悬近,河汉西流夜莫攀”一句,以夸张的手法表现了星空的壮阔和夜色的深邃。后两句提及织女和姮娥,增添了神话色彩,表达了诗人对天宫仙境的向往。结尾以博望乘槎的典故,寄托了诗人对远行归来的渴望。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义色彩。

陈基

陈基

元临海人,字敬初。黄弟子。至京师,授经筵检讨。尝为人草谏章,力陈顺帝并后之失,几获罪,引避归。张士诚据吴,引为学士,书檄多出其手。明兴,太祖召修《元史》,赐金而还。有《夷白斋稿》。 ► 179篇诗文