题张子英閒止斋
薄宦非夙志,况复多艰难。
力辞乃得去,羁绁庶少宽。
僦屋西溪上,聊以挂余冠。
住久邻里狎,杯酒亦尽欢。
开轩望远岫,时见孤云还。
人生徒扰扰,意适心自安。
君亦何为者,而能早休官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 薄宦(bó huàn):指官职低微。
- 夙志(sù zhì):早年的志向。
- 羁绁(jī xiè):束缚,指官场的约束。
- 僦屋(jiù wū):租赁房屋。
- 狎(xiá):亲近。
- 开轩(kāi xuān):打开窗户。
- 远岫(yuǎn xiù):远处的山峰。
- 扰扰(rǎo rǎo):纷乱不安的样子。
- 意适(yì shì):心意舒畅。
翻译
官职低微并非我早年的志向,何况还多有艰难。 尽力辞去官职得以离去,官场的束缚得以稍稍放宽。 租赁房屋在西溪之上,暂且挂起我的官帽。 住得久了,邻里之间变得亲近,一杯酒也能尽享欢乐。 打开窗户远望山峰,不时看见孤云归来。 人生本就纷乱不安,心意舒畅自然感到安宁。 你又是为何,能够早早地辞官休息。
赏析
这首作品表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。通过对比官场的束缚与田园的自由,作者展现了对简朴生活的渴望和对自然美景的欣赏。诗中“开轩望远岫,时见孤云还”一句,以景寓情,表达了作者对宁静生活的深切向往。整首诗语言简练,意境深远,体现了元代文人追求心灵自由的精神风貌。