钱舜举折枝菊

元 · 袁桷

醉别南山十五秋，雁声深恨夕阳楼。
寒香似写归来梦，背立西风替蝶愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钱舜举：人名，具体身份不详。
• 折枝菊：折下的菊花枝。
• 袁桷：元代诗人。
• 南山：指终南山，位于今陕西省西安市南。
• 十五秋：十五年。
• 雁声：雁的叫声，常用来象征离别和思念。
• 深恨：深深的遗憾或怨恨。
• 夕阳楼：傍晚时分的楼台，常带有怀旧和感伤的意味。
• 寒香：指菊花的香气，因其开放在秋季，故称“寒香”。
• 归来梦：指梦见回到故乡或思念之地。
• 背立：背对着站立。
• 西风：秋风，常带有凄凉之感。
• 替蝶愁：为蝴蝶的离去而感到忧愁，蝴蝶常象征美好而短暂的事物。

翻译

在南山醉别已过十五个秋天， 雁的叫声中充满了对夕阳楼的深深遗憾。 寒香似乎在描绘着归来的梦境， 我背对着秋风，为蝴蝶的离去而感到忧愁。

赏析

这首作品通过描绘南山醉别后的深情回忆，表达了诗人对往昔时光的无限怀念与遗憾。诗中“雁声深恨夕阳楼”一句，巧妙地运用雁声和夕阳楼这两个意象，传达了诗人对离别之地的深深眷恋和无法释怀的情感。后两句“寒香似写归来梦，背立西风替蝶愁”，则通过寒香和西风等自然元素，以及替蝶愁的细腻情感，进一步抒发了诗人内心的孤寂与哀愁，展现了其高超的艺术表现力。