和杨彦正茂才

· 郭钰
故山叠叠是愁端,真宰何由刬翠峦。 客馆雨声灯火共,皇都春色画图看。 花飘金谷彩云散,木落洞庭归雁寒。 见说携家近仙馆,红尘咫尺不相干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 故山:故乡的山。
  • 叠叠:形容山峦重叠。
  • 愁端:引发忧愁的源头。
  • 真宰:指天,即自然的主宰。
  • (chǎn):铲平,削平。
  • 翠峦:青翠的山峦。
  • 客馆:旅馆。
  • 皇都:京城。
  • 金谷:地名,位于河南省洛阳市,古代著名的园林,这里指富贵繁华之地。
  • 彩云散:比喻美好事物的消逝。
  • 洞庭:洞庭湖,位于湖南省,这里泛指湖泊。
  • 归雁:南飞的雁群。
  • 仙馆:神仙居住的地方,比喻远离尘嚣的幽静之地。
  • 红尘:尘世,繁华世界。
  • 咫尺:比喻距离很近。

翻译

故乡的山峦重叠,成了我忧愁的源头,天意又怎能削平那青翠的山峰。在旅馆中,雨声与灯火相伴,我欣赏着京城的春色,如同观赏一幅画卷。金谷园的花朵飘落,如同彩云散去,洞庭湖畔的树木凋零,归雁带来寒意。听说你携家靠近仙境般的居所,尽管红尘世界近在咫尺,却与你无关。

赏析

这首作品表达了诗人对故乡的深深思念和对繁华世界的超然态度。诗中,“故山叠叠是愁端”一句,即以山峦的重叠象征内心的忧愁,情感深沉。后文通过对客馆雨声、皇都春色的描绘,以及金谷花飘、洞庭木落的比喻,进一步以景抒情,展现了诗人对尘世的淡漠和对仙境般生活的向往。尾联“红尘咫尺不相干”更是点睛之笔,表达了诗人超脱世俗的心境。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文