送萍乡袁茂才归县试吏

· 郭钰
玉关门外班司马,抗疏归来白发愁。 绝域功名空老大,少年乡国自风流。 花飞细雨朝回马,月满前川夜放舟。 始信封侯驰万里,不如吏隐近沧洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉关门:指边关。
  • 班司马:指班超,东汉名将,曾任西域都护,封定远侯。
  • 抗疏:上书直言。
  • 绝域:极远的地方。
  • 老大:年老。
  • 乡国:家乡。
  • 风流:这里指才华横溢,有风采。
  • 朝回马:早晨骑马返回。
  • 前川:前面的河流。
  • 封侯:封为侯爵,指高官厚禄。
  • 吏隐:指做官而隐居,即在官职中享受隐逸之乐。
  • 沧洲:水边,古时常用来指隐士的居所。

翻译

在玉门关外,我像班超一样功成名就,但归来时却满头白发,忧愁不已。 在遥远的边疆,我虽有功名,却已年老,而年轻时在家乡,我才华横溢,风流倜傥。 细雨中,我骑马返回,花瓣随风飘落;月光下,我在前川放舟,夜色中尽情遨游。 现在我才相信,封侯拜相,远赴万里之外,不如做个小吏,隐居在近水的地方,享受宁静的生活。

赏析

这首作品通过对比边疆功名与家乡生活的不同,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中,“玉关门外班司马”一句,借用班超的典故,表明诗人在边疆有所成就,但“抗疏归来白发愁”则透露出功名背后的忧愁与无奈。后两句通过对年轻时家乡生活的回忆,展现了诗人的风流才华。最后两句则是诗人对现实生活的反思,认为封侯拜相的荣耀不如做一个小吏,享受近水的隐逸生活。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对功名与隐逸生活的深刻思考。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文