送君当远涉

· 陈基
送君当远涉,兰舟桂为楫。 君去不思家,妾梦长相接。 采莲将遗君,采花不采叶。 妾貌不如花,君心不如妾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰舟:用兰木制成的船,这里指华美的船。
  • 桂为楫:用桂木做成的桨。
  • :古代女子自称。
  • 遗君:赠送给你。

翻译

送你远行,乘坐的是华美的兰舟,用桂木做成的桨。 你离去后似乎不思念家,而我却梦里与你长相思。 我采摘莲花想要送给你,只采花朵不采叶。 我的容貌虽不如花美丽,但你的心意却不如我对你的深情。

赏析

这首作品以女子的口吻表达了对远行爱人的思念和担忧。诗中,“兰舟桂为楫”描绘了远行的场景,而“君去不思家,妾梦长相接”则凸显了女子对爱人的深情和不安。后两句通过对比“妾貌不如花,君心不如妾”,巧妙地表达了女子对爱情的执着和无奈,展现了女子内心的柔情与哀愁。

陈基

陈基

元临海人,字敬初。黄弟子。至京师,授经筵检讨。尝为人草谏章,力陈顺帝并后之失,几获罪,引避归。张士诚据吴,引为学士,书檄多出其手。明兴,太祖召修《元史》,赐金而还。有《夷白斋稿》。 ► 179篇诗文