七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢之
夜行被酒止公亭,耳热呼乌坐尽惊。
瓮下自惭非毕子,吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚,误污车茵罪亦轻。
戏马倘容宾落帽,更拚投辖饮天明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 被酒:因饮酒而醉。
- 耳热:形容酒后脸红耳热的状态。
- 呼乌:呼唤乌鸦,此处可能指酒后胡言乱语。
- 瓮下:指酒瓮之下,即饮酒的地方。
- 毕子:指毕卓,东晋时期的名士,以好酒著称。
- 吐中:呕吐之中。
- 王生:可能指王粲,东汉末年的文学家,有“醉翁”之称。
- 车茵:车上的垫子,这里指弄脏了车垫。
- 投辖:投掷辖(车轴上的零件),比喻留客极真诚。
- 落帽:比喻酒后失态,典故出自东晋时期的名士孟嘉。
翻译
夜晚因饮酒而醉,停留在公亭,脸红耳热地呼唤乌鸦,坐在旁边的人都感到惊讶。 在酒瓮下自愧不如毕卓,呕吐之中不知不觉像王粲一样躺下。 相邻的吏舍里人们情意深厚,弄脏了车垫的罪过也算轻。 如果能在戏马时让宾客落帽,我更愿意拚命投掷辖留客,直到天明。
赏析
这首作品描绘了作者酒后失态的情景,通过对比毕卓和王粲,表达了自己对酒的热爱和对酒后失态的自嘲。诗中“耳热呼乌”生动地描绘了酒后的状态,而“瓮下自惭非毕子”则巧妙地运用了典故,显示了作者对酒的深刻理解和自嘲的幽默感。最后两句则表达了作者对友情的珍视和对酒宴的热爱,即使失态也要尽情享受。整首诗语言幽默,意境轻松,展现了元代文人酒文化的独特风貌。