念奴娇 · 送幕职

元 · 陆文圭

残花剩柳，正啼鹃声里，邮亭别馆。三叠阳关听未彻，手执离杯引满。政坐诸君，久烦老子，今日才萧散。翩然归去，故园绿树春晚。
人世苍白浮云，自舒自卷，不入高人眼。官事如麻何日了，输与闲中不管。翠柏台高，紫薇省近，别有清华选。功名岁晏，江城回首天远。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”等。
• 幕职：古代官名，指地方行政机构中的幕僚。
• 邮亭：古代供传递文书、信件的驿站。
• 别馆：别处的住所，这里指驿站中的临时住处。
• 三叠阳关：古曲名，即《阳关三叠》，常用于送别场合。
• 引满：斟酒满杯，准备一饮而尽。
• 政坐：正因。
• 老子：作者自称，含有自嘲或自傲的意味。
• 萧散：悠闲自在。
• 故园：故乡的家园。
• 苍白浮云：比喻世事无常，变化莫测。
• 官事如麻：形容官场事务繁杂，难以处理。
• 紫薇省：古代官署名，这里指中央政府的高级机构。
• 清华选：指选拔清廉有才的官员。
• 岁晏：年末，岁末。

翻译

残存的花朵和稀疏的柳枝，在杜鹃的啼鸣声中，我身处邮亭的别馆。虽然还未听完《阳关三叠》的曲调，但我已举杯满斟，准备痛饮。正是因为你们，让我久久忙碌，直到今日才得以悠闲自在。我即将飘然归去，回到故乡那绿树成荫的春日家园。

人世间的事如同苍白的浮云，自由地舒展又卷起，却难以引起高人的注意。官场事务繁杂，何时才能了结，我宁愿选择闲适不管。翠柏环绕的高台，紫薇省近在咫尺，这里有着选拔清廉有才之士的机会。功名之事，到了年末，回首望去，江城已远，天空辽阔。

赏析

这首作品描绘了作者在离别之际的复杂情感和对官场生活的厌倦。通过“残花剩柳”和“啼鹃声”等意象，营造出一种凄凉而又充满生机的春日氛围。词中“三叠阳关听未彻”暗示了离别的无奈，而“手执离杯引满”则表达了作者对自由生活的向往。后文以“苍白浮云”比喻世事无常，表达了对官场的不满和对闲适生活的渴望。结尾处的“功名岁晏，江城回首天远”则透露出对功名的淡漠和对故乡的思念。整首词情感真挚，意境深远，展现了作者超脱世俗、向往自然的情怀。