念奴娇 · 御制

宋 · 赵佶

雅怀素态，向闲中、天与风流标格。绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。玉子声干，纹楸色净，星点连还直。跳丸日月，算应局上销得。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。妙算神机，须信道，国手都无勍敌。玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。桃源归路，烂柯应笑凡客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雅怀素态: 高雅的情怀和朴素的气质。
• 向闲中: 在闲暇的时光里。
• 天与风流标格: 天赋的优雅风度和品格。
• 绿锁窗前湘簟展: 窗前绿色的竹席铺开，如同湘水般的清凉。
• 玉子声干: 棋子碰撞的声音清脆。
• 纹楸色净: 棋盘上的线条清晰，颜色洁净。
• 星点连还直: 棋子排列如星，直线相连。
• 跳丸日月: 时间如弹丸般飞逝。
• 算应局上销得: 意味着在棋局中消耗了时光。
• 落浦斜晖: 日落时分，江边的斜阳。
• 寒鸦游鹭: 冷静的乌鸦和悠闲的白鹭。
• 沙汀碛: 沙洲和水边的沙滩。
• 妙算神机: 高超的策略和敏锐的洞察力。
• 国手都无勍敌: 最顶尖的棋手没有强大的对手。
• 玳席欢余: 美丽的宴席结束后。
• 芸堂香暖: 书房里书香四溢，温暖宜人。
• 赢取专良夕: 获得专心致志的美好夜晚。
• 桃源归路: 指隐居生活的理想之地。
• 烂柯应笑凡客: 比喻世事变迁，只有自然永恒。

翻译

在闲暇的日子里，他以天赋予的优雅风度和品格，独自享受着宁静。窗前的竹席铺展开来，如同湘江的凉意，整日里只有清风拂过，悄无声息。棋子碰撞的声音清脆，棋盘线条分明，棋局布局巧妙，仿佛时间在棋盘上匆匆流逝。夕阳西下，江边的景色与黑白棋子交织，乌鸦和白鹭点缀在沙滩上，显得格外和谐。他的棋艺高超，无人能敌，无论是宴席后的欢乐还是书房里的温馨，都让他沉浸在专注的快乐中。这种生活，就像桃花源一般，远离尘世纷扰，让人不禁想起那些只在传说中的故事——世事如梦，唯有自然永恒。

赏析

这首词描绘了一位具有高雅情怀的君主在闲暇时光中的棋艺生活。通过细腻的描写，展现了他对棋艺的热爱与精湛技艺，以及对恬静生活的向往。词中既有对自然景色的生动描绘，也有对人生哲理的微妙暗示。"烂柯应笑凡客"一句，寓言式地表达了世事沧桑，而他却以棋为乐，超脱于世俗的纷争，流露出一种淡泊名利的境界。整首词意境优美，富有诗意，展现出宋代宫廷文化中的一种闲适与智慧的生活态度。