摄山纪游

明 · 袁宏道

黄叶旋空下，清泉作雨飞。
苔毛青佛面，石色老天衣。
僧静厨蔬少，山寒野雀稀。
自然消万虑，不是学忘机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摄山：即栖霞山，位于今南京市东北。
• 苔毛：苔藓。
• 青佛面：指佛像的面部被青苔覆盖。
• 老天衣：指山石的颜色如同天衣一般古老。
• 消万虑：消除各种烦恼。
• 学忘机：学习忘却机巧之心，指追求心境的宁静与超脱。

翻译

黄叶在空中旋转飘落，清泉飞溅如同细雨纷飞。 佛像的面部被青苔覆盖，山石的颜色古老如天衣。 僧人静修，厨房的蔬菜稀少，山中寒凉，野雀也稀少。 自然的宁静消除了我所有的烦恼，我不是在学着忘却机巧，而是自然达到了这种心境。

赏析

这首作品描绘了栖霞山的深秋景色，通过黄叶、清泉、苔藓、山石等自然元素，营造出一种静谧而古老的氛围。诗中“僧静厨蔬少，山寒野雀稀”进一步以僧人的生活和山中的动物来体现山中的宁静与超脱。最后两句表达了诗人通过自然环境的熏陶，自然而然地达到了消除烦恼、忘却机巧的心境，体现了诗人对自然与心灵和谐统一的追求。