崇国寺葡萄园集黄平倩钟君威谢在杭方子公伯修小修剧饮

明 · 袁宏道

入门似出门，莎畦布平远。
十亩蕃草龙，垂天棼鬘鬋。
古根老巉石，凉荫厚深巘。
茫茫三夏云，有舒而无卷。
分栋理孙枝，凿泉通小畎。
树上酒提偏，波面流杯满。
榴花当觥筹，但诉花来缓。
一呼百螺空，江河决平衍。
流水成糟醨，鬓髭沾苔藓。
侍立尽酲颠，不辨杯与?。
翘首望裈中，天地困沈沔。
未觉七贤达，异乎三子撰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莎畦（shā qí）：莎草丛生的田埂。
• 蕃草龙（fān cǎo lóng）：形容葡萄藤茂盛如龙。
• 垂天棼鬘鬋（chuí tiān fén mán jiǎn）：形容葡萄藤蔓垂挂如天幕，枝叶繁茂。
• 巉石（chán shí）：险峻的石头。
• 深巘（shēn yǎn）：深谷。
• 孙枝（sūn zhī）：葡萄的枝条。
• 小畎（xiǎo quǎn）：小沟渠。
• 酒提（jiǔ tí）：提酒的器具。
• 流杯（liú bēi）：古代的一种饮酒游戏，将酒杯放在水面上，随水流传递。
• 觥筹（gōng chóu）：酒杯和计数的筹码，这里指酒宴。
• 螺（luó）：古代量酒的单位。
• 糟醨（zāo lí）：酒糟和酒渣，比喻残余的酒。
• 鬓髭（bìn zī）：鬓角和胡须。
• 酲颠（chéng diān）：醉酒的样子。
• ?（zhǎn）：古代的一种酒器。
• 裈中（kūn zhōng）：裤裆中，比喻狭小的空间。
• 沈沔（chén miǎn）：沉溺，沉迷。
• 七贤（qī xián）：指竹林七贤，魏晋时期的七位名士。
• 三子撰（sān zǐ zhuàn）：指三位贤人的著作。

翻译

进入崇国寺的葡萄园，仿佛是走出家门，眼前是一片平坦遥远的莎草田埂。十亩葡萄园中，葡萄藤茂盛如龙，枝叶垂挂如天幕，繁茂无比。古旧的根茎盘踞在险峻的石头上，凉爽的阴影覆盖着深谷。夏天的云朵茫茫无际，舒展开来却不见卷曲。分开葡萄的枝条，清理小沟渠，准备通水。树上的酒提倾斜，水面的酒杯已满。石榴花作为酒宴的计数筹码，只谈论着花开的缓慢。一声呼唤，千杯酒空，如同江河决堤般平坦流淌。酒水变成了糟醨，鬓角和胡须沾满了苔藓。侍立的人都醉了，分不清杯子和酒器。抬头望向狭小的空间，感觉天地都在沉溺之中。还未感受到七贤的豁达，却与三子的著作有所不同。

赏析

这首作品描绘了明代袁宏道在崇国寺葡萄园与友人欢聚的场景，通过对葡萄园景色的细腻刻画和对饮酒狂欢的生动描述，展现了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“蕃草龙”、“垂天棼鬘鬋”等，形象地描绘了葡萄园的繁茂景象。同时，通过对饮酒场面的描写，传达出一种放纵不羁、忘却尘世烦恼的生活态度。整首诗既展现了明代文人的生活风貌，也体现了诗人对自由生活的向往和对友情的深厚情感。