食笋时方正月

明 · 袁宏道

族类丛生楚水滨，前身未嫁湘夫人。
请君试搅残箨上，也有斑斑泪点频。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箨（tuò）：竹笋的外壳。
• 斑斑泪点：比喻箨上的斑点，暗喻湘夫人的泪痕。

翻译

正值正月，正是食用竹笋的时节。这些竹笋丛生于楚水之滨，它们的前身似乎还未嫁给湘夫人。请你试着触摸那些残破的竹笋壳，上面也有着斑斑点点的泪痕，仿佛是湘夫人留下的泪迹。

赏析

这首作品以竹笋为媒介，巧妙地融入了湘夫人的传说，赋予了竹笋以情感和故事。诗中“族类丛生楚水滨”描绘了竹笋生长的环境，而“前身未嫁湘夫人”则赋予了竹笋以神秘的身世。后两句通过“残箨”和“斑斑泪点”的描写，将湘夫人的哀愁与竹笋紧密联系，使得竹笋不仅仅是食物，更是一种情感的载体。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然与人文的深刻感悟。