又九日偕诸叔及诸季昆散木陈正夫王回登高孟溪剧饮

笑谑略卑尊,飞筹迭盎盆。 一湾茶枣市,合族水云村。 小管吹芦叶,魁罍卧柳根。 未须量斗石,强饮倍齐髡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飞筹:快速传递的酒筹,这里指饮酒时用来计数的筹码。
  • 盎盆:古代用来盛酒的大盆。
  • 茶枣市:指集市,因古代集市常有茶和枣子出售。
  • 水云村:形容村庄环境幽美,如同水云之间。
  • 小管:小型的管乐器。
  • 芦叶:芦苇叶,这里可能指用芦叶制作的乐器。
  • 魁罍:古代盛酒的器具,形状像壶。
  • 柳根:柳树的根部。
  • 斗石:古代的容量单位,这里指酒量。
  • 齐髡:古代传说中的酒量极大的人。

翻译

笑声和戏谑不分尊卑,快速传递的酒筹在盛酒的大盆间穿梭。 在茶枣集市的一湾之地,我们合家欢聚在水云环绕的村庄。 小管吹奏着芦叶,盛酒的魁罍躺在柳树的根部。 无需计量斗石,我们尽情畅饮,酒量甚至超过了传说中的齐髡。

赏析

这首作品描绘了明代诗人袁宏道与亲友在孟溪登高饮酒的欢乐场景。诗中通过“笑谑略卑尊”展现了不分尊卑的亲密氛围,而“飞筹迭盎盆”则生动描绘了饮酒的热闹场面。后两句通过对自然环境的描写,如“水云村”、“柳根”,增添了诗意和宁静感。最后,诗人以“未须量斗石,强饮倍齐髡”表达了他们尽情畅饮,超越常人的豪情。整首诗语言简练,意境开阔,表达了诗人对自然和友情的热爱。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是明代文学反对復古运动主将,他既反对前後七子摹拟秦汉古文,亦反对唐顺之、归有光摹拟唐宋古文,认为文章与时代有密切关系。袁宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,由于三袁是荆州公安县人,其文学流派世称“公安派”或“公安体”。合称“公安三袁”。 ► 1695篇诗文