(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 飞筹:快速传递的酒筹,这里指饮酒时用来计数的筹码。
- 盎盆:古代用来盛酒的大盆。
- 茶枣市:指集市,因古代集市常有茶和枣子出售。
- 水云村:形容村庄环境幽美,如同水云之间。
- 小管:小型的管乐器。
- 芦叶:芦苇叶,这里可能指用芦叶制作的乐器。
- 魁罍:古代盛酒的器具,形状像壶。
- 柳根:柳树的根部。
- 斗石:古代的容量单位,这里指酒量。
- 齐髡:古代传说中的酒量极大的人。
翻译
笑声和戏谑不分尊卑,快速传递的酒筹在盛酒的大盆间穿梭。 在茶枣集市的一湾之地,我们合家欢聚在水云环绕的村庄。 小管吹奏着芦叶,盛酒的魁罍躺在柳树的根部。 无需计量斗石,我们尽情畅饮,酒量甚至超过了传说中的齐髡。
赏析
这首作品描绘了明代诗人袁宏道与亲友在孟溪登高饮酒的欢乐场景。诗中通过“笑谑略卑尊”展现了不分尊卑的亲密氛围,而“飞筹迭盎盆”则生动描绘了饮酒的热闹场面。后两句通过对自然环境的描写,如“水云村”、“柳根”,增添了诗意和宁静感。最后,诗人以“未须量斗石,强饮倍齐髡”表达了他们尽情畅饮,超越常人的豪情。整首诗语言简练,意境开阔,表达了诗人对自然和友情的热爱。