(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 奉新:地名,今江西省奉新县。
- 署中:官署之中。
- 冯调冶:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
- 且以为别:以此作为告别。
- 名区:著名的地区。
- 分豫汭:分界于豫章和汭水之间。豫章,古地名,今江西省南昌市一带;汭水,水名,流经江西省。
- 小郭:小城。
- 度西山:穿越或经过西山。西山,山名,具体位置不详,可能指奉新县附近的某座山。
- 净几:清洁的几案。
- 云霞入:云霞映入眼帘,形容景色美丽。
- 疏帘:稀疏的帘幕。
- 岁月閒:岁月悠闲。
- 震邻:指邻近地区发生动荡或灾害。
- 初帖息:刚开始平息。
- 挽道:挽留之道,指挽留人才或策略。
- 颇间关:颇为艰难。
- 为报:为了报答。
- 神君:指贤明的官员或领导者。
- 苍生:百姓。
- 合解颜:应该感到高兴。
翻译
在奉新的官署中与冯调冶告别, 著名的地区分界于豫章和汭水之间, 小城穿越西山。 清洁的几案上云霞映入眼帘, 稀疏的帘幕下岁月显得悠闲。 邻近地区的动荡刚开始平息, 挽留之道颇为艰难。 为了报答贤明的官员, 百姓们应该感到高兴。
赏析
这首作品描绘了诗人在奉新官署中的离别场景,通过对自然景色的描绘和对时局的感慨,表达了对友人的告别之情以及对百姓安宁的祝愿。诗中“净几云霞入,疏帘岁月閒”一句,以云霞和岁月的悠闲对比动荡的时局,突显了诗人内心的宁静与对和平的向往。结尾的“苍生合解颜”则是对贤明官员的赞扬和对百姓幸福的期盼,体现了诗人的仁爱之心。