奉新署中赠冯调冶且以为别

名区分豫汭,小郭度西山。 净几云霞入,疏帘岁月閒。 震邻初帖息,挽道颇间关。 为报神君在,苍生合解颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉新:地名,今江西省奉新县。
  • 署中:官署之中。
  • 冯调冶:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 且以为别:以此作为告别。
  • 名区:著名的地区。
  • 分豫汭:分界于豫章和汭水之间。豫章,古地名,今江西省南昌市一带;汭水,水名,流经江西省。
  • 小郭:小城。
  • 度西山:穿越或经过西山。西山,山名,具体位置不详,可能指奉新县附近的某座山。
  • 净几:清洁的几案。
  • 云霞入:云霞映入眼帘,形容景色美丽。
  • 疏帘:稀疏的帘幕。
  • 岁月閒:岁月悠闲。
  • 震邻:指邻近地区发生动荡或灾害。
  • 初帖息:刚开始平息。
  • 挽道:挽留之道,指挽留人才或策略。
  • 颇间关:颇为艰难。
  • 为报:为了报答。
  • 神君:指贤明的官员或领导者。
  • 苍生:百姓。
  • 合解颜:应该感到高兴。

翻译

在奉新的官署中与冯调冶告别, 著名的地区分界于豫章和汭水之间, 小城穿越西山。 清洁的几案上云霞映入眼帘, 稀疏的帘幕下岁月显得悠闲。 邻近地区的动荡刚开始平息, 挽留之道颇为艰难。 为了报答贤明的官员, 百姓们应该感到高兴。

赏析

这首作品描绘了诗人在奉新官署中的离别场景,通过对自然景色的描绘和对时局的感慨,表达了对友人的告别之情以及对百姓安宁的祝愿。诗中“净几云霞入,疏帘岁月閒”一句,以云霞和岁月的悠闲对比动荡的时局,突显了诗人内心的宁静与对和平的向往。结尾的“苍生合解颜”则是对贤明官员的赞扬和对百姓幸福的期盼,体现了诗人的仁爱之心。

陈邦彦

陈邦彦

明广东顺德人,字令斌。为诸生,意气豪迈。福王时,诣阙上政要三十二事,格不用。唐王聿键读而伟之。既即位,授监纪推官。未任,举于乡。以苏观生荐,改职方主事,监广西狼兵,授赣州。至岭,闻隆武帝败,乃止。西行谒桂王,擢兵科给事中。旋闻桂王兵败,避居山中。清兵破广州,观生死。邦彦乃与陈子壮密约,起兵攻广州。兵败入清远,与诸生朱学熙据城固守。城破被执,不食五日,被害。永历谥忠悯,赠兵部尚书。 ► 295篇诗文