岁暮书怀得风字

明 · 袁宏道

指板付青童，衰颜一笑红。
斜波冰闪日，虚屋柳啼风。
树影溪纹路，鸥心鹤貌翁。
颠毛翮种种，只合老墙东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 指板：指着板子，表示交付。
• 青童：年轻的仆人。
• 斜波：斜射的水波。
• 虚屋：空荡荡的屋子。
• 啼风：风声如哭。
• 鸥心：比喻心境闲适，如海鸥般自由。
• 鹤貌：形容老人容貌清瘦，如鹤一般。
• 颠毛：头顶的毛发。
• 翮（hé）：鸟羽的茎，这里指羽毛。
• 种种：形容多而杂乱。
• 墙东：指隐居之地。

翻译

将板子交给年轻的仆人，我这衰老的面容上露出一丝微笑。 斜射的水波在冰面上闪烁着日光，空荡荡的屋子里柳枝在风中如泣如诉。 树影和溪水的波纹交织成路，我的心境如海鸥般自由，我的容貌如鹤一般清瘦。 头顶的毛发和羽毛都显得杂乱无章，我只适合老去在这隐居的墙东。

赏析

这首作品描绘了一位老人在岁末的自我反思和心境。通过“指板付青童”和“衰颜一笑红”，展现了老人的从容与淡然。诗中的自然景象“斜波冰闪日”和“虚屋柳啼风”，以及“树影溪纹路”，都巧妙地映衬出老人的内心世界。最后两句“颠毛翮种种，只合老墙东”，表达了老人对于隐居生活的满足和对于世事的超然态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对于老去和隐居生活的深刻理解和感悟。