第五泄

银河夜长天堤绽,空中现出琉璃变。 电布云奔一派垂,山都昼吼白龙战。 四壁阴阴吹雨足,画峦活舞玲珑玉。 天孙夜夜踏歌来,一曲飞珠二万斛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 第五泄:在浙江诸暨市西三十公里的五泄镇。泄,瀑布。
  • 天堤绽:形容瀑布如同天上的堤坝绽开,水奔涌而出 。
  • 琉璃变:琉璃,一种色泽光润的矿石质材料。这里说瀑布奔腾变化如琉璃般奇幻绚丽。
  • 电布:形容瀑布像闪电一样分布开来。
  • 云奔:云朵奔走,写瀑布周边水汽腾涌如云奔跑。
  • 山都:兽名。传说中山里的独脚怪兽。这里形容瀑布轰鸣像山都咆哮。
  • 阴阴:形容四周环境幽深。
  • 吹雨足:瀑布飞溅形成的水汽如风雨倾注。
  • 画峦:如画的山峦。
  • 玲珑玉:形容瀑布像玲珑的美玉。
  • 天孙:神话中的织女。
  • 踏歌:古代的一种舞蹈形式,边歌边舞。
  • 飞珠:瀑布飞溅的水珠。
  • 二万斛:斛(hú),古代量器名,一斛原为十斗,后为五斗。形容水量巨大。

翻译

夜晚里,那天上仿佛堤坝绽裂,银河之水汹涌奔泻而出,在空中呈现出琉璃般奇幻绚丽的变化。瀑布如闪电分布,水汽如云奔走,一派飞泻而下的壮观景象,仿佛山中的怪兽在白昼怒吼,又似有无数白龙在激烈争斗。瀑布四周的山壁幽深,飞溅的水汽如风雨倾注。那如画的山峦,在瀑布的映衬下,好像活泼舞动的玲珑美玉。每晚好像织女都来这里边歌边舞,一曲舞动间,飞泻的水珠多如两万斛。

赏析

这首诗以奇特的想象和夸张的手法描绘了第五泄瀑布的雄伟壮观与奇幻美妙。开篇将瀑布比作天堤绽裂涌出的银河之水,又似琉璃变化,极写瀑布气势磅礴与色彩奇幻。“电布云奔”生动展现瀑布从高空冲下的迅猛态势,“山都昼吼白龙战”用奇特想象赋予瀑布动态与声响,使其充满激烈的战斗感。中间“四壁阴阴吹雨足,画峦活舞玲珑玉”描绘瀑布周边幽深湿润的环境,以画峦衬瀑布,展现整体的灵动美妙。结尾以天孙踏歌想象瀑布飞溅如天孙载歌载舞时飘落的无数珠子,将现实的瀑布与美妙的神话传说交融,为景色增添浪漫色彩,表现出诗人对第五泄瀑布由衷的赞美之情 。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是明代文学反对復古运动主将,他既反对前後七子摹拟秦汉古文,亦反对唐顺之、归有光摹拟唐宋古文,认为文章与时代有密切关系。袁宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,由于三袁是荆州公安县人,其文学流派世称“公安派”或“公安体”。合称“公安三袁”。 ► 1695篇诗文