悯潦三章端民歌王兵宪宗鲁也余为广其辞焉

潦不止兮奈何,日惨晦兮雨滂沱。燕雀东西兮失其故处,蛟龙矫矫兮水府失驭。 薪竹兮易竭,望尾闾兮难泄。嗟洪流其何以,底定兮民将为鱼,非君侯兮吾安得平土而居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 悯潦(mǐn lǎo):同情水灾。
  • 三章:三节或三部分。
  • 端民歌:正直的民歌。
  • 王兵宪宗鲁:王兵,人名;宪宗鲁,可能是指宪宗时期的鲁地。
  • 区大相:明代诗人。
  • 潦不止兮奈何:水灾不停,怎么办。
  • 日惨晦兮雨滂沱:天空昏暗,大雨倾盆。
  • 燕雀东西兮失其故处:燕雀四处飞散,失去了原来的栖息地。
  • 蛟龙矫矫兮水府失驭:蛟龙在水中翻腾,水府(水中的神灵居所)失去了控制。
  • 薪竹兮易竭:用来生火的竹子容易耗尽。
  • 望尾闾兮难泄:望向水流的尽头,难以排解。
  • 嗟洪流其何以:叹息洪水如何才能。
  • 底定兮民将为鱼:如果不能平息,人民将像鱼一样被淹没。
  • 非君侯兮吾安得平土而居:没有君侯的帮助,我怎能安居在平坦的土地上。

翻译

水灾不停,我们该如何是好?天空昏暗,大雨倾盆。燕雀四处飞散,失去了它们的家园;蛟龙在水中翻腾,水府失去了控制。用来生火的竹子容易耗尽,望向水流的尽头,难以排解。叹息这洪水如何才能平息,如果不能,人民将像鱼一样被淹没。没有君侯的帮助,我怎能安居在这平坦的土地上。

赏析

这首作品描绘了水灾带来的深重灾难和人民的无奈。通过自然景象的描绘,如“日惨晦兮雨滂沱”和“蛟龙矫矫兮水府失驭”,诗人传达了天灾的威力和对人民生活的影响。诗中“非君侯兮吾安得平土而居”一句,表达了人民对君侯救助的渴望,反映了当时社会对领导者的依赖和对安定生活的向往。整体上,这首诗情感深沉,语言简练,展现了诗人对民生的深切关怀。

注释

  • 悯潦:哀怜洪水泛滥。
  • 端民歌:民间流传的歌曲,表达民众疾苦。
  • 王兵宪宗:可能指某位地方官员或帝王,因诗中提到“君侯”,推测与军事或政治有关。
  • 鲁也:可能是地名,也可能表示鲁国文化背景。
  • 广其辞:扩展歌词的内容,增加篇幅。
  • 区大相:诗人或编者名字。
  • 潦不止兮奈何:洪水泛滥不停,该怎么办呢?
  • 日惨晦兮雨滂沱:白天昏暗,大雨倾盆。
  • 燕雀东西兮失其故处:小鸟乱飞,找不到原来的生活环境。
  • 蛟龙矫矫兮水府失驭:蛟龙在水中翻腾,失去控制。
  • 薪竹兮易竭:柴火和竹子容易用尽。
  • 尾闾:神话中的泄洪之地,指大海。
  • :排泄、排出。
  • 洪流:大洪水。
  • 底定:平定,安定。
  • 民将为鱼:人民将被迫像鱼一样生活在水中。
  • 君侯:古代对高级官员的尊称。
  • 平土:干燥的陆地。

翻译

洪水泛滥无止境啊,真是让人无奈,白天变得阴沉沉,大雨如注下个不停。小燕小雀东奔西跑,找不到它们熟悉的家园,蛟龙在水里翻腾,失去了原有的掌控。 柴火和竹子很快就会烧完,指望大海能泄洪却困难重重。哎,这滔天洪水何时才能退去?人们将沦落到水中生活,没有你的领导,我们怎能安居陆地?

赏析

这首诗描绘了洪水肆虐时百姓的困苦与无助,通过比喻生动展现了燕雀失所、蛟龙失控的景象,表达了对统治者的期盼和对安定生活的向往。诗人区大相通过扩展民间歌谣的形式,将洪水灾害的严重性和民众的苦难情感化,既有现实的写照,又带有强烈的抒情色彩,反映了当时社会的动荡和人民的期待。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文