少野陈都阃留宴公署

明 · 区元晋

将军富文藻，英论满华筵。
笔落黄庭后，兵谈细柳前。
风尘心惕若，尊俎兴翻然。
笑指凌烟上，勋名合并传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 都阃（dū kǔn）：明代称总兵为都阃。
• 文藻：指文采、才华。
• 英论：高明的言论。
• 华筵：盛大的宴会。
• 黄庭：指道教经典《黄庭经》，这里借指高深的学问。
• 细柳：地名，在今陕西省咸阳市西南，汉代名将周亚夫曾在此驻军，这里借指军事。
• 风尘：比喻战乱、纷扰。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，这里指宴席。
• 凌烟：指凌烟阁，古代用于纪念功臣的建筑。

翻译

将军不仅文采斐然，他的高明言论更是充满了盛大的宴会。他的笔下学问深厚，如同《黄庭经》一般，而在谈论军事时，又如在细柳前的周亚夫般精辟。面对战乱纷扰，他的心中保持着警惕，但在宴席上，他的兴致却异常高涨。他笑着指向凌烟阁，预示着他的功名将与历史上的英雄一同被传颂。

赏析

这首作品赞美了将军的文武双全。诗中，“笔落黄庭后，兵谈细柳前”巧妙地运用典故，展现了将军深厚的学问和卓越的军事才能。后两句通过“风尘心惕若，尊俎兴翻然”的对比，突显了将军在战乱中的冷静与宴会上的豪情。结尾的“笑指凌烟上，勋名合并传”则预示了将军未来的功名将永载史册，与古代英雄并肩。