（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 休假日：休假的日子。
- 闭户：闭门不出。
- 湘江：中国南方的一条主要河流，流经湖南省。
- 偶尔：有时候。
- 高卧：高枕无忧地躺着，形容安逸舒适。
- 翻然：突然，迅速地。
- 远寻：远行寻找。
- 佳水石：美好的水景和山石。
- 长路：漫长的旅途。
- 殷勤：热情周到。
- 白芷：一种香草，这里可能指诗中的隐喻或象征。
翻译
听说你在休假的日子里，闭门不出，深居湘江之畔。 偶尔享受着高枕无忧的安逸，突然间又迅速地远行寻找。 不要因为那美好的水景和山石，就想要长久地隐居山林。 漫长的旅途又有什么可以赠送的呢？只有那热情周到的白芷吟唱。
赏析
这首诗描绘了诗人在休假期间的生活状态和心境变化。诗中，“闭户湘江深”一句，既表现了诗人的隐居生活，又暗示了其内心的深沉。后文通过“偶尔高卧”与“翻然远寻”的对比，展现了诗人内心的矛盾与追求。结尾的“殷勤白芷吟”则巧妙地以白芷为喻，表达了诗人对友人的深情厚意和对旅途的期待。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。
