(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 断送:送别。
- 意悬悬:心中牵挂,悬念。
- 吴山楚水:指江南地区,吴指江苏一带,楚指湖南湖北一带。
- 飞仙:传说中的仙人。
- 故老:年老的长辈或经验丰富的人。
- 虚传:没有根据的传说。
- 竹径:竹林间的小路。
- 清鸣佩:佩玉发出清脆的响声。
- 苔阶:长满青苔的台阶。
- 绿结钱:形容苔藓像钱币一样堆积。
- 新荠:新鲜的荠菜。
- 荐芳筵:在宴席上献上美食。
翻译
送别时心中牵挂不断,吴地的山与楚地的水相连。 可曾见过传说中的飞仙?年长的故事难道只是虚传? 竹林小路上佩玉清脆作响,长满青苔的台阶绿意盎然。 你回到家乡将有好事发生,新鲜的荠菜将献上芳香的宴席。
赏析
这首作品描绘了送别时的深情与对友人归乡的美好祝愿。诗中“断送意悬悬”直抒胸臆,表达了离别的牵挂与不舍。后文通过对吴山楚水的描绘,以及对飞仙、故老传说的提及,增添了诗意的神秘与历史的厚重感。结尾处以“新荠荐芳筵”寄寓了对友人归乡后生活的美好期许,语言简练而意境深远。