远征曲

· 陶益
拔钗买长剑,甘吞马上雪。 不斩楼兰回,愧此闺中铁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拔钗:拔下头上的发钗。
  • 买长剑:购买长剑,象征准备战斗。
  • 甘吞:心甘情愿地吞咽。
  • 马上雪:马背上的雪,比喻战场上的艰难。
  • 楼兰:古代西域国名,此处泛指敌国。
  • 愧此闺中铁:愧对家中所藏的铁器,即未能完成使命而感到羞愧。

翻译

拔下头上的发钗,换取一把长剑,心甘情愿地吞咽马背上的雪。 如果不斩杀敌国的敌人回来,我愧对家中所藏的铁器。

赏析

这首作品通过女子拔钗换剑的意象,展现了她对远征丈夫的坚定支持和深切期望。诗中“甘吞马上雪”一句,既表现了战场的艰苦,也体现了女子对丈夫的深情与理解。末句“不斩楼兰回,愧此闺中铁”则强烈表达了女子对丈夫完成使命、凯旋归来的期盼,以及对未能达成目标的深深愧疚。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了明代边塞诗的风采。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文