荣庄李贵妃挽词内制

鱼贯方仪茂,椒涂惠问崇。 承恩辞并辇,随御忆当熊。 贵幸全无比,荣华亦易空。 只馀团扇咏,犹似怨秋风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鱼贯:形容连续不断,依次排列。
  • 方仪:指宫廷中的礼仪。
  • 椒涂:涂以椒泥的宫殿墙壁,象征富贵。
  • 惠问:指皇帝的恩宠和询问。
  • 承恩:接受皇帝的恩宠。
  • 并辇:与皇帝同乘一车,表示亲近。
  • 当熊:指陪伴皇帝狩猎,比喻得到皇帝的宠爱。
  • 贵幸:指得到皇帝的宠爱和尊贵。
  • 荣华:指富贵荣华的生活。
  • 团扇:一种圆形的扇子,常用于宫廷。
  • 怨秋风:比喻对逝去美好时光的哀怨。

翻译

在宫廷的礼仪中,她如鱼贯般连续不断地受到尊崇,椒泥涂壁的宫殿见证了她的富贵。她接受了皇帝的恩宠,与皇帝同乘一车,回忆起陪伴皇帝狩猎的日子。尽管她得到了无比的宠爱和尊贵,但荣华富贵也是易逝的。只剩下那团扇上的咏叹,仿佛还在哀怨着秋风的逝去。

赏析

这首作品描绘了一位贵妃的荣华与哀怨。通过“鱼贯方仪”、“椒涂惠问”等词,展现了她在宫廷中的尊贵地位和皇帝的宠爱。然而,“贵幸全无比,荣华亦易空”一句,深刻揭示了宫廷生活的无常和贵妃内心的哀愁。最后,以“团扇咏”和“怨秋风”作结,巧妙地将贵妃的情感与秋风相联系,表达了时光易逝、美好难留的哀怨之情。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文