闺怨

· 韦庄
戚戚彼何人,明眸利于月。 啼妆晓不乾,素面凝香雪。 良人去淄右,镜破金簪折。 空藏兰蕙心,不忍琴中说。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戚戚:忧愁、悲伤的样子。
  • 明眸:明亮的眼睛。
  • 啼妆:因哭泣而弄花的妆容。
  • :干燥。
  • 素面:未化妆的面容。
  • 香雪:比喻女子肌肤洁白如雪,带有香气。
  • 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
  • 淄右:地名,指淄水之右,泛指远方。
  • 镜破金簪折:比喻夫妻分离或感情破裂。
  • 兰蕙:兰花和蕙草,常用来比喻高洁的品质。
  • 琴中:指通过弹琴表达情感。

翻译

那忧愁悲伤的人是谁呢?她拥有比月亮还要明亮的眼睛。 早晨哭泣后的妆容还未干,素净的面容如凝结的香雪一般。 她的丈夫去了遥远的淄水之右,夫妻如同破镜和折断的金簪,再难复合。 她心中藏着如兰蕙般的高洁情感,却不忍在琴声中表达出来。

赏析

这首作品描绘了一位深闺中的女子因思念远行的丈夫而感到的忧愁和悲伤。诗中,“明眸利于月”一句,既赞美了女子的美貌,又暗含了她内心的明亮与纯洁。后文通过“啼妆晓不乾”和“素面凝香雪”进一步刻画了女子的形象,展现了她的哀怨与高洁。最后两句“空藏兰蕙心,不忍琴中说”,则深刻表达了女子内心的复杂情感,她虽有满腔的思念与哀愁,却宁愿深藏心底,也不愿通过琴声表达出来,体现了她坚贞而含蓄的性格。

韦庄

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。 ► 381篇诗文