冬晚送友人使西蕃

· 陈羽
驿使向天西,巡羌复入氐。 玉关晴有雪,砂碛雨无泥。 落泪军中笛,惊眠塞上鸡。 逢春乡思苦,万里草萋萋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驿使:古代传递公文、书信的人。
  • 天西:指西域地区。
  • 巡羌复入氐:指巡视羌族地区后又进入氐族地区。羌、氐均为古代西部少数民族。
  • 玉关:即玉门关,古代通往西域的要道。
  • 砂碛:沙漠。
  • 雨无泥:雨后沙漠中没有泥泞。
  • 军中笛:军中吹奏的笛声。
  • 塞上鸡:边塞上的鸡鸣声。
  • 乡思:对家乡的思念。
  • 萋萋:形容草木茂盛。

翻译

驿使向着遥远的西域出发,巡视羌族后又进入氐族地区。 玉门关的天空晴朗却飘着雪花,沙漠中雨后却没有泥泞。 军中传来哀怨的笛声让人落泪,边塞上的鸡鸣声惊醒了沉睡的人。 春天来临,对家乡的思念更加深切,万里之外的草原草木茂盛。

赏析

这首作品描绘了驿使西行的艰辛与边塞的荒凉,同时表达了深切的乡愁。诗中通过“玉关晴有雪,砂碛雨无泥”的对比描写,生动地展现了边塞特有的气候景象。后两句则通过军中笛声和塞上鸡鸣,以及春天的到来,加深了对家乡的思念之情,展现了诗人对家乡的深切眷恋。

陈羽

唐吴郡吴县人。德宗贞元八年进士。官东宫卫佐。工诗。有集。 ► 61篇诗文