洞宫夕

唐 · 陆龟蒙

月午山空桂花落，华阳道士云衣薄。
石坛香散步虚声，杉云清泠滴栖鹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 月午：月亮当空，指深夜。
• 山空：山中空旷无人。
• 桂花落：桂花飘落。
• 华阳道士：指居住在华阳的道士。
• 云衣薄：形容道士的衣裳轻薄如云。
• 石坛：石制的祭坛或修炼之地。
• 步虚声：指道士诵经的声音，模仿仙人步虚之声。
• 杉云：杉树上的云雾。
• 清泠：清凉。
• 滴栖鹤：水滴落在栖息的鹤身上。

翻译

深夜，月亮高悬，山中空旷，桂花轻轻飘落。华阳的道士身着轻薄的云衣。石坛上香烟缭绕，传来道士诵经的虚幻之声。杉树上的云雾清凉，水滴滴落在栖息的鹤身上。

赏析

这首诗描绘了一个静谧而神秘的夜晚景象，通过“月午山空桂花落”和“华阳道士云衣薄”等句，展现了山中的宁静与道士的超然。诗中的“石坛香散步虚声”和“杉云清泠滴栖鹤”进一步以声音和景象的交织，营造出一种超脱尘世的氛围，体现了诗人对道家清静生活的向往和赞美。