李云南征蛮诗

唐 · 高适

圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
肃穆庙堂上，深沈节制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
鬼门无归客，北户多南风。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
临事耻苟免，履危能饬躬。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
归来长安道，召见甘泉宫。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
相逢论意气，慷慨谢深衷。

名句

• 精诚动白日，愤薄连苍穹。
• 圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
• 野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
• 饷道忽已远，悬军垂欲穷。
• 泸水夜可涉，交州今始通。
• 蜂虿隔万里，云雷随九攻。
• 归来长安道，召见甘泉宫。
• 将星独照耀，边色何溟濛。
• 料死不料敌，顾恩宁顾终。
• 廉蔺若未死，孙吴知暗同。
• 收兵列亭堠，拓地弥西东。
• 遂令感激士，得建非常功。
• 临事耻苟免，履危能饬躬。
• 梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
• 长驱大浪破，急击群山空。
• 鼓行天海外，转战蛮夷中。
• 鬼门无归客，北户多南风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赫斯怒：赫然大怒。
• 庙堂：朝廷。
• 深沈：深沉，指深思熟虑。
• 节制：指挥调度的权力。
• 感激士：受到激励的勇士。
• 料死不料敌：宁愿预料自己的死亡，也不预料敌人的情况。
• 顾恩宁顾终：宁愿考虑恩情，也不考虑最终的结局。
• 鼓行：击鼓进军。
• 天海：广阔的天地。
• 梯巘：攀登险峻的山峰。
• 穿林：穿越森林。
• 鬼门：险恶之地。
• 北户：北方的门户。
• 蜂虿：比喻敌人。
• 云雷：比喻战争的激烈。
• 悬军：孤军深入。
• 精诚动白日：真诚的心意可以感动天地。
• 愤薄连苍穹：愤怒之情直达天际。
• 晡餐：晚餐。
• 僰僮：僰族的奴隶。
• 亭堠：古代边防的小堡或了望台。
• 拓地：开拓疆土。
• 溟濛：模糊不清。
• 泸水：河流名。
• 交州：地名，今越南北部。
• 甘泉宫：宫殿名，古代皇帝接见外宾的地方。
• 廉蔺：廉颇和蔺相如，战国时期的著名将领和政治家。
• 孙吴：孙武和吴起，古代著名的军事家。

翻译

圣人赫然大怒，下诏征伐西南的戎族。在庄严肃穆的朝廷上，深思熟虑地指挥调度着雄师。这激励了勇士们，使他们得以建立非凡的功勋。他们宁愿预料自己的死亡，也不预料敌人的情况；宁愿考虑恩情，也不考虑最终的结局。他们击鼓进军，跨越广阔的天地，转战于蛮夷之地。攀登险峻的山峰，穿越森林，经历毒虫的侵扰。险恶之地无人归来，北方的门户常有南风。敌人虽远隔万里，但战争的激烈如同云雷随九天而降。他们长驱直入，破浪前行，急击群山，使之空旷。粮道突然变得遥远，孤军深入，形势岌岌可危。他们的真诚可以感动天地，愤怒之情直达天际。在野外食用挖掘的田鼠，晚餐则兼食僰族的奴隶。收兵后在边防的小堡或了望台集结，开拓疆土，横跨东西。面对危险，他们耻于苟且偷生，能够在危难中保持尊严。将星独自照耀，边疆的景色模糊不清。泸水在夜晚可以涉水而过，交州现在才开始通达。归来时经过长安的道路，被召见到甘泉宫接受接见。如果廉颇和蔺相如还在世，他们会与孙武和吴起暗中相通。相逢时讨论意气，慷慨地表达深深的衷情。

赏析

这首诗描绘了唐朝时期对西南边疆的征战，展现了战士们的英勇与忠诚。诗中通过对战争场景的生动描绘，体现了战士们不畏艰险、勇往直前的精神。同时，诗中也表达了对国家边疆安全的关切和对英雄人物的赞美。通过对历史事件的艺术再现，诗歌传达了一种崇高的爱国主义情感和英雄主义精神。