所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蓓蕾（bèi lěi）：没开的花，花骨朵儿。
- 素练囊：白色的绢袋，这里形容白牡丹初绽像从白色绢袋中抽出。
- 琼葩（qióng pā）： 美丽的花，这里指白牡丹。
- 姮娥（héng é）：即嫦娥，传说中的月中仙女 。
- 雪句：形容白的诗句，这里可能暗指咏雪名句。
- 徵（zhēng）： 寻求，征求。此处“徵柳絮”典出谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪的故事。
- 梅妆：即梅花妆 ，古代妇女的一种面部妆容。
- 槛（jiàn）：栏杆。
- 东篱菊：泛指菊花，源于陶渊明“采菊东篱下”。
- 金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金风。
翻译
白牡丹的蓓蕾就像从白色的绢袋中慢慢抽开，那美丽的花瓣绽放，仿佛熏出了如白龙般的香气。白牡丹的花瓣，像是精心裁剪下来的楚女早晨如云朵般轻柔的衣裳片，又似把嫦娥夜里洒下的清幽月光剪碎拼凑而成。描写白的诗句哪里需要征引“柳絮”那样的比喻，白牡丹那粉嫩的花瓣，真该恼恨那贴在脸上的梅花妆。它在栏杆边，几次嘲笑东篱下的菊花，在秋风中冷冷绽放，只等着寒霜降临。
赏析
这首诗围绕白牡丹展开细腻生动的描写 。开篇通过“蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香”，形象地描绘出白牡丹初放时的姿态和香气，给人以清新之感。颔联运用奇妙的想象，将白牡丹的花瓣比作“楚女朝云片”和“姮娥夜月光”，从颜色和轻盈的质感等方面赋予白牡丹极致的美感，展现出其如仙似幻的特质。颈联巧用典故与对比，以“雪句岂须徵柳絮”突出白牡丹自身白色的纯粹不需借助其他喻体，“粉腮应恨帖梅妆”则以白牡丹的“粉腮”与梅花妆对比，衬托白牡丹别样的美丽。尾联“槛边几笑东篱菊，冷折金风待降霜”，将白牡丹与东篱菊对比，以白牡丹“笑”菊花，一方面突出白牡丹独特的自信姿态，另一方面也表现出它在秋风寒霜中的坚韧，在对比中让白牡丹的形象更加鲜明突出，整首诗尽显诗人对其的喜爱和赞美之情 。
